Je was op zoek naar: ruotavano (Italiaans - Spaans)

i suoi occhi ruotavano all'indietro proprio così?
¿sus ojos daban vuelta en su cabeza de esa forma?

per esempio tutti i miei pensieri e i sentimenti ruotavano intorno al sesso.
pero el principal fingimiento fue durante la pubertad.

"tutti i miei pensieri, per esempio, i sentimenti, ruotavano intorno al sesso.
mis pensamientos, sentimientos y actos giraban en torno al sexo.

"alcione, era il centro dell'universo, attorno a cui ruotavano i cieli."
alcyone, era el centro del universo del cual todos los cielos giraban alrededor".

"salivano fluttuando come... paracadutisti al contrario." "con le mani sui fianchi ruotavano e giravano."
y flotaban hacia arriba las piernas arqueadas girando, dando vueltas.

se la vittima fosse caduta in questo miscelatore mentre le lame ruotavano, il suo corpo sarebbe rimasto... incastrato vicino al bordo dove le lame avrebbero continuato ad affettarla ad un angolo di 45 gradi rimuovendo la carne.
si la víctima cayó en esta mezcladora mientras que las hojas giraban, su cuerpo tendría que deformarse hacia el lado donde las cuchillas tendrían un contínuo rebanado en un ángulo de 45 grados mientras se removía la carne.

tornando indietro al 1599, le persone sapevano che il sole, i pianeti e le stelle, erano solo luci nel cielo che ruotavano attorno alla terra, e noi eravamo al centro di questo piccolo universo un universo creato per noi.
en 1599, todos sabían que el sol, los planetas y las estrellas eran solo luces en el cielo que giraban alrededor de la tierra y que éramos el centro de un pequeño universo. un universo compuesto por nosotros.