Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encounter for being a bone donor
뼈 기증자
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a skin donor
피부 기증자
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a liver donor
간 기증자
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a carrier of viral hepatitis
바이러스성 간염 보균자
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a victim of crime and terrorism
범죄 및 테러 행위의 희생
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a carrier of other intestinal infectious diseases
기타 창자 감염성 질환의 보균자
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
encounter due to being a target of (perceived) adverse discrimination and persecution
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
but samuel ministered before the lord, being a child, girded with a linen ephod.
사 무 엘 이 어 렸 을 때 에 세 마 포 에 봇 을 입 고 여 호 와 앞 에 섬 겨 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice."
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
power on the system and verify that the processor fan is running.
재빨리 시스템 전원을 켜서 프로세서 팬이 작동하는지 확인합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quickly power on the system to verify that the processor fan is running.
재빨리 시스템 전원을 켜서 프로세서 팬이 작동하는지 확인합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자는 절망도 보상의 손실 도 염려하지 않노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whosoever submits his will to god, being a good-doer, has laid hold of the most firm handle; and unto god is the issue of all affairs.
모든 일을 하나님께 의탁하 고 선을 행하는 자는 가장 단단한손잡이를 붙잡으니 만사의 종결이하나님께 있게 되니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
make sure that your system has enough ventilation around the fan outlet and that the fan is operating correctly.
시스템의 팬 배출구 주변에 충분한 공간이 있는지 및 팬이 올바르게 작동하는지 확인합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
make sure that the power supply fan is running properly and any other external case fans are running properly.
팬의 전원 케이블을 프로세서의 올바른 팬 헤더에 연결했는지 확인합니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if the fan is attached incorrectly, it may unlatch itself at a later time from normal jarring of the computer.
팬이 잘못 부착되어 있으면 나중에 컴퓨터에서 삐걱소리가 나면서 스스로 풀릴 수 있습니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the messiah does not at all hate being a bondman of allah, and nor do the close angels; and whoever hates worshipping him and is conceited – so very soon he will gather them all towards him.
그리스도는 하나님의 종됨 이상으로 자만하지 아니했으니 가까이 있는 천사들도 그랬노라 하나님께 경배드리기를 꺼려하는 자와 교만해 하는자 모두를 그분 에게로 모이게 하리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for he that is called in the lord, being a servant, is the lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is christ's servant.
주 안 에 서 부 르 심 을 받 은 자 는 종 이 라 도 주 께 속 한 자 유 자 요 또 이 와 같 이 자 유 자 로 있 을 때 에 부 르 심 을 받 은 자 는 그 리 스 도 의 종 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they say: what! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
불신자들이 말하더라 우리의뼈가 산산조각이 될 때 우리가 다시 부활할 수 있단 말이뇨
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the fan is attached incorrectly, the thermal interface may not make proper contact with the processor die and it may unlatch itself at a later time from normal jarring of the computer.
팬이 잘못 부착되면 열 인터페이스가 프로세서 다이와 제대로 접촉하지 않아 나중에 컴퓨터가 흔들릴 때 스스로 풀릴 수 있습니다.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: