Je was op zoek naar: gayud (Cebuano - Chamorro)

ug siya kinahanglan gayud nga mahiagi latas sa samaria.
ya janesesita na umalofan inanaco samaria.

ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.
anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija.

ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:
jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.

ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.
y langet yan y tano, ufanmalofan, lao y sinanganjo ti ufalofan.

ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
y langet yan y tano ufanmalofan, lao y finojo ti ufalofan.

ania karon, pagkamaayo ug pagkamalipayon gayud sa mga magsoon nga managpuyo sa paghiusa!
y cantan quinajulo; iyon david. estagÜe, jafa munamauleg, yan jafa munamagof y mañelo ufañaga mañisija gui unoja.

apan sa iyang pagkadungog niini, siya nasubo sa hilabihan gayud kay siya dato man ugod kaayo.
lao anae jajungog estesija, ninágostriste; sa gosrico güe.

ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.

ang mga palabilabihon nanagyubit kanako sa hilabihan gayud: apan wala ako mobulag gikan sa imong kasugoan.
gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.

nasakitan ako, ug natikuko ako sa hilabihan gayud; nagalakaw ako nga nagabalata sa tibook nga adlaw.
pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.

"kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.
jamyo y candet y tano. y siuda ni maplanta gui jilo y tano táquilo ti siña umatog.

apan gipatindog siya ni pedro nga nag-ingon, "tumindog ka; ako gayud usab tawo."
lao jinatsa as pedro, ya ilegña: tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue.

ang akong kalag usab nagubot sa hilabihan gayud: ug ikaw, oh jehova, hangtud ba anus-a?
ya y antijo esta senchatsaga: ya jago, o jeova, asta ngaean?

busa ang mga judio nanag-ingon, "tan-awa, pagkadaku gayud sa iyang paghigugma kaniya!"
ylegñija entonses y judio sija: estagüe, taegüenao jaguflie güe!

kay siya nag-ingon sa iyang kaugalingon, "kon makahikap lang ako sa iyang sapot, mamaayo gayud ako."
sa ilegña gui sumanjalomña: yaguin jupachaja y magaguña, jujomlo.

nga nag-ingon, "ginoo, sa balay atua ang akong binatonan nga giparalisis, nagahigda nga nagaantus sa hilabihan gayud."
ya ilegña: señot, y tentagojo gaegue guiyajame na umaason sa malango paralitico, ya gogosninachatsaga sa adit.

`umadto ka niining mga tawhana, ug sultihi sila: manimati ug manimati kamo, apan dili gayud kamo makasabut; magatutok ug magatutok kamo, apan dili gayud kamo makakita.
ilegña: janao fanmalag este sija na taotao, ya inalog, inecungog, ya injingog, ya ti incomprende; ya y inquelie, inlie, ya ti intingo.