Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kong ingon kang adam ako nagtabon sa akong mga kalapasan, sa pagtago sa akong sala sulod sa akong dughan,
har jeg skjult mine synder, som mennesker gør, så jeg dulgte min brøde i brystet
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maoy himaya sa dios ang pagtago sa usa ka butang; apan ang himaya sa mga hari mao ang pagpangita sa usa ka butang.
guds Ære er det at skjule en sag, kongers Ære at granske en sag.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug si micheas miingon: ania karon, makita mo nianang adlawa, kong ikaw mosulod ngadto sa kinasuloran nga lawak aron sa pagtago sa imong kaugalingon.
men mika sagde: "det skal du få at see, den dag du flygter fra kammer til kammer for at skjule dig!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ug ako, si daniel, mao lamang ang nakakitq sa panan-awon; kay ang mga tawo nga nanghiuban kanako wala makakita sa panan-awon; hinonoa ang usa ka dakung pagkurog midangat kanila, ug sila nanalagan sa pagtago sa ilang kaugalingon.
jeg, daniel, var den eneste, der så synet; de mænd, som var hos mig, så det ikke; men stor rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: