Je was op zoek naar: asa imo (Cebuano - Duits)

asa ka
wo bist du

asa liwat
where it will not go again

ug wala may gubat hangtud sa ikakatloan ug lima ka tuig sa paghari ni asa.
und es war kein streit bis an das fünfunddreißigste jahr des königreichs asas.

himoa sila nga imo lamang, ug dili alang sa mga dumuloong uban kanimo.
habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.

ako imo man, luwasa ako; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine befehle.

hinumdumi ang pulong nga gihatag mo sa imong alagad, tungod kay imo akong gipalaum.
gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.

ug dihay gubat sa taliwala ni asa ug ni baasa, hari sa israel sa tanan nilang mga adlaw.
und es war ein streit zwischen asa und baesa, dem könig israels, ihr leben lang.

apan asa ba ang kaalam igkita? ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?
wo will man aber die weisheit finden? und wo ist die stätte des verstandes?

ang tanan nga mga ako, imo; ug ang mga imo, ako; ug diha kanila napasidunggan ako.
und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

ang mga kalangitan imo man, ang yuta usab imo man: ang kalibutan ug ang kahupnganan niana, imong gitukod sila.
himmel und erde ist dein; du hast gegründet den erdboden und was darinnen ist.

hipuson mo sa tingub, umadto ka dapit sa too, magpahaluna ka, umadto ka dapit sa wala, bisan asa ipaatubang ang imong nawong.
haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!

"gipadayag ko ang imong ngalan ngadto sa mga tawo nga kanako imong gitugyan gikan sa kalibutan. kini sila mga imo, apan gitugyan mo sila kanako, ug ilang gibantayan ang imong pulong.
ich habe deinen namen offenbart den menschen, die du mir von der welt gegeben hast. sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein wort behalten.