Je was op zoek naar: alang kaninyo, uyamot nga serbisyo (Cebuano - Engels)

i ako sa pag ampo alang kaninyo
nagpasalamat ako kanimo rayna sa balaang rosaryo

apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.
but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

ug karon, oh kamong mga sacerdote, kining sugoa alang kaninyo.
and now, o ye priests, this commandment is for you.

ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag mamahimong alang kaninyo unom ka lungsod nga dalangpanan.
and of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.

kay alang kaninyo natawo karon sa lungsod ni david ang manluluwas nga mao ang cristo nga ginoo.
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.

mga anak ko, alang kaninyo ginasakit ako pag-usab hangtud nga si cristo mahulad diha sa sulod ninyo!
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,

sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;

apan ngatanan kadto nga may ikasaway, dili igahalad ninyo, kay kini dili pagadawaton alang kaninyo:
but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

kay ako iyang saksi nga siya nakapangabudlay pag-ayo alang kaninyo ug alang kanila nga atua sa laodicea ug sa hierapolis.
for i bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in laodicea, and them in hierapolis.

apan inyong gidumilian ang balaan ug matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno,
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;

ug ang bisan unsa nga walay kapay ug hingbis dili kamo magakaon: mahugaw kini alang kaninyo.
and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an nga magalakaw sa upat ka tiil, kini, dulumtanan alang kaninyo.
all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

ang tanan nga mananap nga kukhan, apan walay kuko nga pikas ug dili magapangusap, kini mahugaw alang kaninyo: bisan kinsa nga magahikap niini mamahugaw siya.
the carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

busa magahangyo ako kaninyo, nga unta dili kamo kawad-an sa kasibut gumikan sa akong mga pag-antus nga alang kaninyo, nga magahatag kaninyog pasidungog.
wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

busa alang kaninyo nga mga nanagsalig, siya bililhon, apan alang kanila nga wala managsalig, ang maong bato nga sa mga magtutukod gisalikway nahimong ulohan sa pamag-ang,"
unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

kay si jehova nga inyong dios magalakaw uban kaninyo sa pagpakig-away alang kaninyo batok sa inyong mga kaaway, aron sa pagluwas kaninyo.
for the lord your god is he that goeth with you, to fight for you agginst your enemies, to save you.

"ayaw kamo pagtigum ug mga bahandi alang kaninyo dinhi sa yuta diin ang tangkob ug ang taya nagakutkot, ug diin ang mga kawatan nagapanakasaka ug nagapangawat;
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

(kay ang akong amahan nakig-away alang kaninyo, ug giasdang ang iyang kinabuhi, ug nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa madian:
(for my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of midian:

kay niining adlawa pagabuhaton ang pagtabon-sa-sala alang kaninyo aron sa paghinlo kaninyo; mamahinlo kamo gikan sa tanan ninyo nga mga sala sa atubangan ni jehova.
for on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the lord.

ang tanang butang nga nagalihok ug buhi mahimong kalan-on alang kaninyo; ingon sa mga utanon ug mga balili gihatag ko kaninyo ang tanan.
every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have i given you all things.