Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miagi sa dalan haduol sa iyang likoanan; ug siya mipadulong ngadto sa iyang balay,
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karon siya anaa sa kadalanan, unya sa halapad nga mga dapit, ug magahubong sa tagsatagsa ka likoanan).
now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labut pa gitukod ni uzzias ang mga torre sa jerusalem sa nasikohang ganghaan, ug sa walog nga ganghaan, ug sa likoanan sa kuta, ug gikutaan kini.
moreover uzziah built towers in jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sunod kaniya maoy nag-ayo si binnui ang anak nga lalake ni henadad sa laing bahin, sukad sa balay ni azarias ngadto sa likoanan sa kuta, ug ngadto sa nasikohan.
after him repaired binnui the son of henadad another piece, from the house of azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug sunod kaniya maoy nag-ayo si ezer ang anak nga lalake ni jesua, ang punoan sa mizpa, laing bahin, atbang sa tungasan sa bulotangan sa mga hinagiban sa likoanan sa kuta.
and next to him repaired ezer the son of jeshua, the ruler of mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ug sa magaampo kamo, ayaw kamo panig-ingon sa mga maut; kay sila, aron makita sila sa mga tawo, mahigugma sa pag-ampo nga magatindog sa sulod sa mga sinagoga ug diha sa mga likoanan sa kadalanan. sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sila nakadawat na sa ilang balus.
and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak