Je was op zoek naar: fade scrollbars (Engels - Catalaans)

scrollbars
barres de desplaçament

dual scrollbars
barra de desplaçament doble

fade
fade

fade down
esvaeix cap avall

fade time:
temps d' esvaïment: @ label

fade horizontally
mostra horitzontal

fade distance:
distància d' apagament:

colorful hovered scrollbars
barres de desplaçament acolorides en passar- hi per sobre

enable scrollbars in month view cells
habilita les barres de desplaçament en les cel· les de la vista mensual

fade from center
requadre sortint

fade from bottom left
cobreix des de baix a l'esquerra

cross-fade attributes
atributs d'esvaïment encreuat

fade from bottom right
cobreix des de baix a la dreta

disable & cross-fade
deshabilita l' encadenament

cross-fade from bottom
esvaïment creuat des de sota

fade trails to background color
oculta les traces amb el color de fons

to cross-fade two objects:
per a l'esvaïment encreuat de dos objectes:

as my powers grow... yours fade away.
mentre els meus poders creixen... els teus desapareixen.

disable & fade-in / fade-out
deshabilita l' aparició/ desaparició & gradual

class and all that just seems to fade away.
la classe i tot la resta sembla esvair-se.