Je was op zoek naar: madugay (Cebuano - Engels)

ug tan-awa, moabut ako sa dili madugay."
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

ug ako masaligon sa ginoo nga sa dili madugay ako usab makaanha diha.
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.
but not long after there arose against it a tempestuous wind, called euroclydon.

ug nahitabo sa wala madugay nga ang mga anak sa ammon naghimo ug pakiggubat batok sa israel.
and it came to pass in process of time, that the children of ammon made war against israel.

ginalauman ko nga sa dili madugay mahianha ako kanimo, apan gisulat ko kining maong mga tugon aron nga
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

busa gilauman ko ang pagpaanha kaniya diha sa dili madugay inigkatino ko na kon unsa gayud ang akong pagadangatan;
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.

apan kon ang dautang ulipon magaingon sa iyang kaugalingon, `madugay pa kadtong akong agalon,`
but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;

gilauman ko sa ginoong jesus nga sa dili madugay si timoteo akong ikapadala diha kaninyo aron ako usab malipay pinaagi sa mga balita mahitungod kaninyo.
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.

hibaloi ninyo nga ang atong igsoon nga si timoteo gibuhian na. kon siya mahiuli man sa dili madugay, uban kaniya ako magapakigkita kaninyo.
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.

ug siya nagpuyo sa mga lungsod nga biniyaan, sa mga balay nga walay tawo nga nagpuyo, nga dili na madugay mangagun-ob;
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

ug sa dili madugay ang dios sa kalinaw magadugmok kang satanas diha sa ubos sa inyong mga tiil. ang grasya sa atong ginoong jesu-cristo magauban kaninyo.
and the god of peace shall bruise satan under your feet shortly. the grace of our lord jesus christ be with you. amen.

apan ako moanha diha kaninyo sa dili madugay, kon itugot man sa ginoo, ug unya ako nang masuta dili ang sinuiltihan niining maong mga tigpaburot, kondili ang ilang gahum.
but i will come to you shortly, if the lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

humalok kamo sa anak, aron siya dili masuko, ug mangawala kamo diha sa dalan, kay ang kapungot niya mosilaub sa dili madugay. bulahan kadtong tanan nga modangup diha kaniya.
kiss the son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. blessed are all they that put their trust in him.

ug nahitabo sa wala madugay, nga ang kalangitan nagakaitum tungod sa mga panganod ug hangin, ug dihay usa ka dakung ulan. ug si achab mikabayo, ug miadto sa jezreel:
and it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. and ahab rode, and went to jezreel.

ang pinadayag ni jesu-cristo nga gihatag kaniya sa dios aron igapadayag ngadto sa iyang mga ulipon ang mga butang nga kinahanglan magakahitabo sa dili madugay. ug kini gipahibalo ni jesus pinaagi sa pagpadala sa iyang manolunda ngadto sa iyang ulipon nga si juan,
the revelation of jesus christ, which god gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant john:

"tan-awa, moabut ako sa dili madugay, nga magadala sa akong ipamalus, sa pagbayad ngadto sa matag-usa sumala sa iyang binuhatan.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

ang nagapanghimatuod mahitungod niining mga butanga, nagaingon, "sa pagkatinuod, ako moabut gayud sa dili madugay." amen. umanhi ka na, ginoong jesus!
he which testifieth these things saith, surely i come quickly. amen. even so, come, lord jesus.