Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay ang mga iro nanaglibut kanako: usa ka panon sa mamumuhat sa kadautan nanaglikus kanako; gipalagbasan nila ang akong mga kamot ug ang akong mga tiil.
aku dikepung gerombolan orang jahat; seperti kawanan anjing mereka mengerumuni aku, menusuki tangan dan kakiku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gipalagbasan mo sa iyang kaugalingong mga bangkaw ang ulo sa iyang mga manggugubat: ming-anhi sila ingon sa bagyo sa pagkatag kanako; ang ilang panagmaya sama niadtong molamoy sa kabus sa tago nga dapit.
panah-panah-mu menembus pemimpin pasukan lawan waktu tentaranya datang sekuat topan, agar kami diceraiberaikan. mereka tertawa dengan senang seperti orang yang dengan diam-diam menindas orang yang berkekurangan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibutang niya ang iyang kamot sa lagdok sa balong-balong, ug ang iyang too nga kamot sa pakang sa mamomoo; ug uban sa pakang iyang gipatay si sisara, iyang gipatay nga gipalapsan ang ulo niya; oo, iyang gipalagbasan ug gilagdokan lapus sa iyang dungan-dungan.
dengan pasak dan martil di tangannya yael memukul sisera sampai hancur kepalanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: