Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; apan si jehova magasapnay sa mga matarung.
sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan tuhan, tetapi orang baik dilindungi-nya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
mereka akan menyaksikan bayi-bayi mereka diremukkan, rumah-rumah mereka dirampok dan istri-istri mereka diperkosa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aron pagadugmokon mo sila, tinuslob ang imong tiil diha sa dugo, aron ang dila sa imong mga iro makabaton sa ilang bahin gikan sa imong mga kaaway.
supaya kamu membasuh kakimu dengan darah mereka, dan anjing-anjingmu menjilatnya sepuas-puasnya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako magauna kanimo, ug magahinlo sa mga dapit nga gansanggansangon; pagadugmokon ko ang mga ganghaan nga tumbaga, ug putlon ko ang mga barra nga puthaw;
"aku akan menyiapkan jalan bagimu; gunung dan bukit akan kuratakan, pintu-pintu tembaga akan kupecahkan, dan palang-palang besi kupatahkan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kay gikan sa israel mao man gani kini; ang mamumuhat maoy naghimo niini, ug kana dili man mao ang dios; oo, ang nating vaca sa samaria pagadugmokon.
sapi emas yang disembah di samaria itu adalah buatan para pengrajin israel! itu bukan allah, dan harus dihancurkan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan ang pagabuhaton nimo ingon niini kanila: pagagub-on ninyo ang ilang mga halaran, ug pagadugmokon; ninyo ang ilang mga larawan, ug pagaputlon ninyo ang ilang kakahoyan, ug sunogon ninyo sa kalayo ang ilang mga linilok nga larawan.
sebab itu, robohkanlah mezbah-mezbah bangsa-bangsa itu, hancurkan tiang-tiang batu yang mereka anggap keramat, tumbangkan lambang-lambang asyera, dan bakarlah patung-patung berhala yang mereka sembah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: