Je was op zoek naar: maayong gabie (Cebuano - Japans)

maayong hapon sa inyo tanan
maayung hapon kaninyung tanan

tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
わたしに良い判断と知識とを教えてください。わたしはあなたの戒めを信じるからです。

ug didto ilang gimantala ang maayong balita.
そこで引きつづき福音を伝えた。

sumala sa gikatugyan kanako nga mahimayaong maayong balita sa dalaygong dios.
これは、祝福に満ちた神の栄光の福音が示すところであって、わたしはこの福音をゆだねられているのである。

aron ang tawo sa dios mamahingpit, masinangkapan alang sa tanang maayong bulohaton.
それによって、神の人が、あらゆる良いわざに対して十分な準備ができて、完全にととのえられた者になるのである。

alang sa maong maayong balita ako gipahimutang nga magwawali ug apostol ug magtutudlo,
わたしは、この福音のために立てられて、その宣教者、使徒、教師になった。

ang maayong pagsabut mohatag ug kalooy; apan ang dalan sa malapason maoy malisud.
善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。

ang usa ka pulong nga maayong pagkagamit sama sa mga mansanas nga bulawan diha sa linala nga salapi.
おりにかなって語る言葉は、銀の彫り物に金のりんごをはめたようだ。

akong ginabuhat kining tanan tungod sa maayong balita, aron ako makaambit sa mga panalangin niini.
福音のために、わたしはどんな事でもする。わたしも共に福音にあずかるためである。

ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
わたしはよい羊飼であって、わたしの羊を知り、わたしの羊はまた、わたしを知っている。

ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれる。

alang sa maong maayong balita ako gihimong sulogoon sumala sa gasa nga grasya sa dios nga gihatag kanako sumala sa paglihok sa iyang gahum.
わたしは、神の力がわたしに働いて、自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。

alang niini gitawag kamo niya pinaagi sa among maayong balita aron kamo makabaton sa himaya sa atong ginoong jesu-cristo.
そのために、わたしたちの福音によりあなたがたを召して、わたしたちの主イエス・キリストの栄光にあずからせて下さるからである。

(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
（正しいはかりをもってわたしを量れ、そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

"kay walay maayong kahoy nga magapamungag mga bungang walay pulos, ni may kahoy nga walay pulos nga magapamungag bungang maayo;
悪い実のなる良い木はないし、また良い実のなる悪い木もない。

hinumdumi si jesu-cristo, nga nabanhaw gikan sa mga patay, nga kaliwat ni david, sumala sa giwali sa akong maayong balita,
ダビデの子孫として生れ、死人のうちからよみがえったイエス・キリストを、いつも思っていなさい。これがわたしの福音である。

labut sa maayong balita sila mga kaaway sa dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.
福音について言えば、彼らは、あなたがたのゆえに、神の敵とされているが、選びについて言えば、父祖たちのゆえに、神に愛せられる者である。

paagia ako, nagaampo ako kanimo, ug magatan-aw ako niadtong yuta nga maayo, nga anaa sa tabok sa jordan, niadtong maayong bukid, ug sa libano.
どうぞ、わたしにヨルダンを渡って行かせ、その向こう側の良い地、あの良い山地、およびレバノンを見ることのできるようにしてください』。

kay diha sa maayong balita ginapadayag ang pagkamatarung sa dios, nga pinaagi sa pagtoo ngadto sa pagtoo, sumala sa nahisulat nga nagaingon, "mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo."
神の義は、その福音の中に啓示され、信仰に始まり信仰に至らせる。これは、「信仰による義人は生きる」と書いてあるとおりである。