Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gipatalikod mo usab kanako ang mga bukobuko sa akong mga kaaway, aron maputol ko sila nga mga nanagdumot kanako.
주 께 서 또 내 원 수 들 로 등 을 내 게 로 향 하 게 하 시 고 나 로 나 를 미 워 하 는 자 를 끊 어 버 리 게 하 셨 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unya akong gibulag pagputol ang lain ko nga sungkod, bisan ngani ang mga higut aron maputol ko ang pagkamanagsoon sa juda ug israel.
내 가 또 연 락 이 라 하 는 둘 째 막 대 기 를 잘 랐 으 니 이 는 유 다 와 이 스 라 엘 형 제 의 의 를 끊 으 려 함 이 었 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug ang akong ginabuhat karon akong padayonan sa pagbuhat, aron akong maputol ang kahigayonan sa mga tawong naninguha sa kahigayonan sa pagpakita sa ilang kaugalingon nga mahisama kanamo labut sa mga butang nga ilang ginapasigarbo.
내 가 하 는 것 을 또 하 리 니 기 회 를 찾 는 자 들 의 그 기 회 를 끊 어 저 희 로 하 여 금 그 자 랑 하 는 일 에 대 하 여 우 리 와 같 이 되 게 하 려 함 이 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug mahatungod sa imong natawohan, sa adlaw sa imong paghimugso, ang imong pusod wala maputol, ni madigo ikaw sa tubig aron sa paghinlo kanimo; wala ka gayud asini, ni maputos ka gayud sa mga hapin.
너 의 난 것 을 말 하 건 대 네 가 날 때 에 네 배 꼽 줄 을 자 르 지 아 니 하 였 고 너 를 물 로 씻 어 정 결 케 하 지 아 니 하 였 고 네 게 소 금 을 뿌 리 지 아 니 하 였 고 너 를 강 보 에 싸 지 도 아 니 하 였 나
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: