Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa pagkasalumsom, sa pagkahapon sa adlaw, sa pagkatungang gabii ug sa kangitngitan.
no crepúsculo, � tarde do dia, � noite fechada e na escuridão;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ug nahitabo nga sa pagkatungang gabii, ang tawo nahikurat ug miliso sa iyang kaugalingon; ug, ania karon, usa ka babaye naghigda sa iyang tiilan.
ora, pela meia-noite, o homem estremeceu, voltou-se, e viu uma mulher deitada aos seus pes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa may pagkatungang gabii si pablo ug si silas nanag-ampo, ug nanag-awit silag mga alawiton ngadto sa dios, ug ang mga binilanggo nanagpatalinghug kanila.
pela meia-noite paulo e silas oravam e cantavam hinos a deus, enquanto os presos os escutavam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
mas � meia-noite ouviu-se um grito: eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: