Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa pagkasalumsom, sa pagkahapon sa adlaw, sa pagkatungang gabii ug sa kangitngitan.
no crepúsculo, � tarde do dia, � noite fechada e na escuridão;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug nahitabo nga sa pagkatungang gabii, ang tawo nahikurat ug miliso sa iyang kaugalingon; ug, ania karon, usa ka babaye naghigda sa iyang tiilan.
ora, pela meia-noite, o homem estremeceu, voltou-se, e viu uma mulher deitada aos seus pes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa may pagkatungang gabii si pablo ug si silas nanag-ampo, ug nanag-awit silag mga alawiton ngadto sa dios, ug ang mga binilanggo nanagpatalinghug kanila.
pela meia-noite paulo e silas oravam e cantavam hinos a deus, enquanto os presos os escutavam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan sa pagkatungang gabii dihay singgit nga nag-ingon, `tan-awa, ang pamanhonon! panggula kamo ug sugata ninyo siya?
mas � meia-noite ouviu-se um grito: eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: