Je was op zoek naar: mitindog (Cebuano - Spaans)

ug iyang gibiyaan ang tanan, ug mitindog siya ug mikuyog kaniya.
Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió

ug mitungas si abraham sa bukid sa dapit diin siya mitindog sa atubangan ni jehova,
abraham se levantó muy de mañana, fue al lugar donde había estado delante de jehova

apan gigunitan siya ni jesus diha sa kamot ug iyang gibangon siya, ug siya mitindog.
pero jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó

ug si satanas mitindog batok sa israel, ug nagsugyot kang david sa pagpaisip sa israel.
satanás se levantó contra israel e incitó a david a que hiciese un censo de israel

ug sa diha nga nakita ni saul nga siya naggawi sa pagkabuotan, siya mitindog nga may kataha kaniya.
al ver saúl que david tenía mucho éxito, le tenía miedo

ug si abraham mitindog, ug miduko siya sa katawohan niadtong yutaa, bisan sa mga anak ni heth.
pero abraham se levantó, e inclinándose ante el pueblo de aquella tierra, los hijos de het

ug ang hari miingon kaniya: lumakaw ka sa pakigdait. busa siya mitindog, ug miadto sa hebron.
el rey le dijo: --ve en paz. entonces él se levantó y se fue a hebrón

kay niining gabhiona karon dihay mitindog tupad kanako nga usa ka manolunda sa dios ni kinsa iya ako ug kang kinsa nagasimba ako,
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo

busa si naaman miadto uban ang iyang mga kabayo ug uban ang iyang mga carro, ug mitindog sa ganghaan sa balay ni eliseo.
entonces naamán llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo ante la puerta de la casa de eliseo

busa mikalagiw siya, uban ang tanan nga iya, ug mitindog siya ug mitabok sa suba, ug mipadulong siya ngadto sa bukid sa galaad.
huyó, pues, jacob con todo lo que tenía. y levantándose cruzó el río y se dirigió a la región montañosa de galaad

ang mga pangulo nanghunong sa israel, sila nanghunong, hangtud nga ako si debora mitindog, nga ako mitindog ang usa ka inahan sa israel.
quedaron abandonadas las aldeas en israel; quedaron abandonadas hasta que yo, débora, me levanté. ¡me levanté como madre en israel

ug ang asawa ni jeroboam mitindog, ug mipahawa ug miadto sa tirsa: ug sa pagsulod niya sa lusaranan sa balay, ang bata namatay.
entonces la mujer de jeroboam se levantó, se fue y llegó a tirsa. cuando ella entró por el umbral de la casa, el niño murió

apan si jeroboam ang anak nga lalake ni nabat, ang alagad ni salomon, ang anak nga lalake ni david, mitindog, ug mialsa batok sa iyang ginoo.
pero jeroboam hijo de nabat, servidor de salomón hijo de david, se levantó y se rebeló contra su señor

nakita ko ang tanang mga buhi nga nagalakaw ilalum sa adlaw, nga sila nakauban sa batan-on, ang ikaduha, nga mitindog puli kaniya sa iyang dapit.
vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho sucesor que estará en lugar del otro

mao kini ang iyang gipakita kanako: ug, ania karon, ang ginoo mitindog tupad sa usa ka kuta nga binuhat pinaagi sa usa ka tunton, ug nagabitibit siya sa usa ka tunton.
así me mostró: he aquí que el señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil

ang akong tugon anaa kaniya sa kinabuhi ug sa pakigdait; ug sila gihatag ko kaniya aron siya mahadlok; ug siya nahadlok kanako, ug mitindog nga may matinahurong kataha sa akong ngalan.
"mi pacto con él fue de vida y de paz. estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre

ug ang mga balita midangat sa hari sa ninive, ug siya mitindog sa iyang trono, ug iyang gihukas ang iyang kupo gikan kaniya, ug misul-ob siya sa sako, ug milingkod sa abo.
el asunto llegó hasta el rey de nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza

busa nagbuhat sila ug usa ka pakigsaad, sa beer-seha; ug mitindog si abimelech ug si pichol; nga capitan sa kasundalohan; ug namauli sila sa yuta sa mga filistehanon.
así hicieron una alianza en beerseba. luego se levantaron abimelec y ficol, jefe de su ejército, y regresaron a la tierra de los filisteos