Je was op zoek naar: outfitted (Engels - Russisch)

tombs outfitted for eternity
Могилы для вечности

one is outfitted as a firefighting plane.
Опытный самолёт построен в декабре 1973 года.

are designed and outfitted with one thing in mind...
созданы и обставлены с мыслью о ...

however, nature outfitted each of us with two ears.
Тем не менее, природа наделила каждого из нас двумя ушами.

the team was outfitted by one of the local stores.
Команда была экипирована одним из местных магазинов.

the buildings are outfitted with metal-plastic windows.
В домах устанавливаются металлопластиковые окна.

3 contraband outfitted mobile examination trucks (comet);
:: 3 мобильные установки для обнаружения контрабанды, смонтированные на базе грузовиков;

outfitted with a forcefield bubble and a missile defense system
она щеголяет пузырем защитного силового поля и системой ракетной обороны

the campus was designed and outfitted with sustainable innovation in mind.
При проектировании и строительстве кампуса в Бостоне большое внимание уделялось вопросам устойчивого развития и инноваций.

it is fully outfitted to accommodate six families at a time separately.
Она полностью оборудована для размещения шести семей, в то время по отдельности.

the apartments raised for paralympic athletes were outfitted with special equipment.
Апартаменты, возведённые для спортсменов-паралимпийцев, были оснащены специальными решениями.

vessel designed primarily for sailing outfitted with an auxiliary motor. sailing yacht
Судно, предназначенное для хождения главным образом под парусом, снабженное вспомогательным двигателем.

outfitted with ramps; the lift to the second floor is temporarily out of service.
Оборудован пандусами; по техническим причинам временно не работает

this is a picture of a classroom that we outfitted with computers in mexico, in my home country
Вот классная комната, которую мы оборудовали компьютерами в Мексике, у меня на родине

to counter the psychological barriers to entering dark , underground passageways , stations were outfitted with gaslight
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно , станции были оснащены газовыми светильниками

children’s sports facilities are outfitted by and large with locally manufactured equipment and hardware.
Объекты детского спорта в основном оснащаются спортивным инвентарем и оборудованием отечественного производства.

120. overall, some 26.6 per cent of preschool excellence initiative are located in appropriately outfitted buildings.
120. В целом, по республике в приспособленных зданиях располагается 26,6% дошкольных образовательных организаций.

in the same state , some @num@ government - owned buses are also outfitted with surveillance camera
В этом же штате около @num@ общественных автобусов тоже оснащены камерами наблюдения

50. the new pedro juan caballero regional prison has been outfitted as discussed in paragraph 187 of the subcommittee's report.
50. Помимо этого, как отмечается в пункте 187 упомянутого доклада, был введен в строй новый региональный пенитенциарный центр "Педро Хуан Кабальеро ".

cuba has 1 teacher for every 30 inhabitants. 100 percent of children with special education needs receive that kind of attention in schools outfitted for that purpose.
В Кубе на 30 жителей приходится один преподаватель. 100% детей с особыми учебными потребностями уделяется соответствующее внимание в школах, оборудованных для этой цели.