Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dugay pa kami nag upod duwa
t nag upod na gali kamo ni may.paanu nalang gali ang pagbulig mo sa amon
Laatste Update: 2021-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adi pa uga tak arog nagpipinakiaway saak
adi pa uga tak arog nagpipinakiaway saak
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taposa nyo nana kay kwaon ko ang bola, ma hampang pa kami daan ka grade 10 ko
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ari nako sa punta sang kabuhi ko nga mas permi pa kami gakitaay sang delivery rider kesa sa mga kaibigan ko
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong kinsa sa imong mga ulipon nga kaniya hikaplagan ang copa, mamatay siya, ug bisan pa kami mahimong ulipon sa akong ginoo.
yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay sa diha pa kami uban kaninyo, kamo gisuginlan namong daan nga kita magaantus gayud sa mga kalibog; ug kini nahitabo sumala sa inyo nang nasayran.
sapagka't sa katotohanan, nang kami ay kasama ninyo ay aming sinabi nang una sa inyo na kami ay mangagbabata ng kapighatian; gaya nga na nangyari, at nalalaman ninyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug sanglit wala may adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ra ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala na ang tanang paglaum nga maluwas pa kami.
at nang hindi sumisikat sa amin ang araw ni ang mga bituin man nang maraming mga araw, at sumasa ibabaw namin ang isang hindi munting bagyo, ay nawala ang buong pagasa na kami'y makaliligtas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sitwasyonrosa labss diri ngani liwat pa kami maaram 😭😔 tigdaay kasi . tam maaram 2hrs . hira ha hospital pagdaraa ddto waray ka asikaso dayun , tas sugad na hadto.
rosa labss diri ngani liwat pa kami maaram 😭😔 tigdaay kasi . tam maaram 2hrs . hira ha hospital pagdaraa ddto waray ka asikaso dayun , tas sugad na hadto.
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug magkanayon kamo, `kon nakaabut pa kami sa mga adlaw sa among mga ginikanan, dili gayud kami moapil uban kanila sa pag-ula sa dugo sa mga profeta.`
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha mga nagasubo bng siya naunu ���� sin dum lyutuan niya aku laung makaun yroun ku kita n kalamma sin baran niya makasay dyarah ku naglangug kyukulit kupa naglalangug kami harap namuh man matug gyulgul kupa sah dh mabaya mapasuh kunu ����akanda bng ku kyaingatan y tana kaw dyah natug.�� dyah tana sadja takw nagmeeting kaingatan kura man yan n baran mu pannal ku early aku nakabati y mu tuwie aku byatih bat dh nakaw magbati.����huhuhuhuhu.jam the kuman tuwie pagagad tah sana pyagulgul mu aku bng mu kaingatan dh nakaw tuwie magbati���� buros siya 5 bulan ha 1st baby namuh excited kami kaduwa kakitaan n babygirl namuh 164days pa kami tyaun bia siya mgamovie sah yattu n bunnal siya n 1st loveku bukun aku bulaug akanda yasawa ku siya magtuy���� (nov 5, 2023weddingday namuh)( april 20,2024) n adlaw kakawa kanila iban anak namuh brain hematoma aun ugat myustak ha utok niya akanda yna siya nakabati. akanda masakit kaku yroun siya nasakit y misan namaid n asawkuuu..����y ku nagulgul y ku misan naiyan kalasahan ku tuod siya ..���� nagihklas na aku nag ridda na aku pyagsaddiya kuna pa allah sah masakit ra..bng niyu kaingatan in ubat sin sakit ini yana niyu balih na n pangatayan ku ini.������
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: