Je was op zoek naar: put away your book,please (Engels - Maleis)

put away your book,please
open your bag

put away your book
ketepikan

maksud put away
put away your book

can i borrow your book
justify opinions

i came to return your book
telah mentertai panggilan berkumpulan

i can't wipe away your cries
saya tak bole mengesat tangisan awak

then bring your book, if ye say sooth.
(kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.

i want to hug you and wipe away your tears
aku ingin memeluk mu dan hapus air mata mu di waktu itu

but if they turn away, your only duty is clear communication.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

are you sure you want to throw away your changes?
anda pasti hendak buang perubahan anda?

“then bring forth your book, if you are truthful!”
(kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.

here are your books
di sini adalah buku-buku anda

if they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

but if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

if they embrace islam, they will find guidance but if they turn away, your task is just to preach.
kemudian jika mereka memeluk islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah islam itu).

(muhammad), if they turn away, your only duty is to clearly preach to them.
kemudian, jika mereka masih berpaling ingkar maka sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanya bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan cara yang jelas nyata.

'read your book. your self suffices you this day as a reckoner against you'
(lalu kami perintahkan kepadanya): "bacalah kitab (suratan amalmu), cukuplah engkau sendiri pada hari ini menjadi penghitung terhadap dirimu (tentang segala yang telah engkau lakukan)".

as to these, they love the fleeting life, and put away behind them a day (that will be) hard.
sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa).

if they submit themselves to him, they are on the right path; but if they turn away, your duty is only to convey the message.
kemudian jika mereka memeluk islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah islam itu).