Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila.
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kapatagan ug langub nga atua didto nga gipalit gikan sa mga anak ni heth.
sa parang at sa yungib na nandoon na binili sa mga anak ni heth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kay ang akong lalake wala sa balay; siya atua sa halayong panaw:
sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, ang yuta sa hinaguros sa mga pako, nga atua sa unahan sa mga suba sa etiopia;
ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng etiopia:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aq bitaw ge ingnan nga dawatonn nlng nto ky sipyat mn tah wala ta kpnanghid gamay rne kaayu ..atua ipa ubos ayong pride....
aq bitaw ge ingnan nga dawatonn nlng nto ky sipyat mn tah wala ta kpnanghid gamay rne kaayu ..atua ipa ubos ayong pride ....
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug kon dili man ugaling, samtang ang usa atua pa sa halayo, kini iyang pasugoan sa pagpangayo kaniya sa kasabutan sa pakig dait.
o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan siya wala mahibalo nga ang mga nangamatay atua didto; nga ang iyang mga dumudu-aw anaa sa mga kahiladman sa sheol.
nguni't hindi niya nalalaman na ang patay ay nandoon; na ang mga panauhin niya ay nangasa mga kalaliman ng sheol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang among mga ginikanan nanagsimba dinhi niining bukira; apan kamo magaingon nga sa jerusalem atua ang dapit diin kinahanglan ang mga tawo adto magasimba."
nagsisamba ang aming mga magulang sa bundok na ito; at sinasabi ninyo, na sa jerusalem ay siyang dakong kinakailangang pagsambahan ng mga tao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
stuffed allowance ❤️❤️❤️kay dili man tah kakaon sa pagkaon nila. palit tag atua uy. kabrato baya.🤣
stuffed allowance ❤️❤️❤️kay dili man tah kakaon sa pagkaon nila. palit tag atua uy. kabrato baya.🤣
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: