Je was op zoek naar: gitapok (Cebuano - Tagalog)

gitapok an
gitapok an

unya gitapok nganhi kanako ang tagsatagsa nga nagkurog tungod sa mga pulong sa dios sa israel, tungod sa paglapas nila nga gikan sa pagkabinihag; ug ako naglingkod nga nalibug hangtud sa halad sa kahaponon.
nang magkagayo'y nagpipisan sa akin ang lahat na nanginginig sa mga salita ng dios ng israel, dahil sa pagsalangsang nila na sa pagkabihag; at ako'y naupong natitigilan hanggang sa pagaalay sa hapon.

ug si josue mibangon sayo sa buntag, ug gitapok ang katawohan ug mitungas, siya ug ang tanang mga anciano sa israel, nga nanag-una sa katawohan padulong sa ai.
at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binilang ang bayan, at sumampa siya at ang mga matanda ng israel, sa unahan ng bayan, sa hai.

unya ang tanang mga anak sa israel minggula, ug ang kapunongan gitapok ingon sa usa ka tawo, sukad sa dan bisan hangtud beer-sheba, lakip ang yuta sa galaad, ngadto kang jehova sa mizpa.
nang magkagayo'y lumabas ang lahat ng mga anak ni israel, at ang kapisanan ay nagpisang gaya ng isang tao sa panginoon sa mizpa, mula sa dan hanggang sa beer-seba, na kalakip ng lupain ng galaad.

ug sa ibabaw niya gitapok ang daghang mga bato, ug anaa hangtud niining adlawa. ug si jehova mibiya sa kabangis sa iyang kasuko. tungod niana, hangtud niining adlawa, ang ngalan niadtong dapita gitawag. ang walog sa achor.
at kanilang binuntunan siya ng malaking bunton na mga bato, hanggang sa araw na ito; at ang panginoon ay nagpigil ng kabangisan ng kaniyang galit. kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na, ang libis ng achor, hanggang sa araw na ito.