Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kita makigbisog
kami ay lalaban walang susuko
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makigbisog ka ba
baket mo ba ako inaaway
Laatste Update: 2024-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinsa ba ang buot makigbisog kanako? kay unya mohilum ako ug ipabugto ko ang akong kinabuhi.
sino ang makikipagtalo sa akin? sapagka't ngayo'y tatahimik ako at malalagot ang aking hininga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ania karon, silang tanan nga nangasilag batok kanimo pagapakaulawan ug pagalibugon: sila nga makigbisog kanimo mahimong ingon sa walay kapuslanan, ug mangawagtang.
narito, silang lahat na nangagagalit sa iyo ay mangapapahiya at mangalilito: silang nangakikipaglaban sa iyo ay papanaw at mangapapahamak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pamati, oh kamo nga mga bukid, sa pagpakigbisog ni jehova, ug kamo nga malig-ong mga patukoranan sa kalibutan; kay si jehova adunay pagpakigbisog sa iyang katawohan, ug siya makigbisog sa israel.
dinggin ninyo, oh ninyong mga bundok, ang usap ng panginoon, at ninyo na mga matibay na patibayan ng lupa; sapagka't ang panginoon ay may usap sa kaniyang bayan, at kaniyang ipakikipagtalo sa israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: