Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakakaruban adlaw tiyo mga nawong
Laatste Update: 2024-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibag on sa iyong mga nawong
gibag-on sa nawong
Laatste Update: 2023-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taboni sila nga tanan diha sa abug: hugponga ang ilang mga nawong sa dapit nga tago.
ikubli mo sila sa alabok na magkakasama; talian mo ang kanilang mukha sa lihim na dako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kadakmol nla tim nawong nga tawo ka anu anim igin pinan yakan huh iba mga tawo
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug ang tagsatagsa may upat ka mga nawong, ug ang tagsatagsa kanila may upat ka mga pako.
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga principe ginabitay pinaagi sa ilang mga kamot: ang mga nawong sa mga anciano wala tahura.
ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usa ka nasud nga mapintas ug nawong, nga walay tahud sa tigulang, dili usab magapakita ug kalooy sa batan-on.
bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila magpakisusi mahitungod sa sion uban angilang mga nawong nga pinatumong didto, nga magaingon: umari kamo, ug makigtipon kamo kang jehova sa usa ka tugon nga walay katapusan nga dili hikalimtan.
kanilang ipagtatanong ang daan ng sion, na ang kanilang mga mukha ay nakaharap sa dakong yaon, na magsasabi, magsiparito kayo, at lumakip kayo sa panginoon sa walang hanggang tipan na hindi malilimutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisaya to tagalog translatekaingun qu sa personal ra ag mga marites naa pud jai sa fb kmo ug ksakit njo mglive live sa cp soya ra mo free mah ta tman onsa ato ngayon ug sge ta magpost inin ato mga nawong mga guwapa insecure
kaingun qu sa personal ra ag mga marites naa pud jai sa fb kmo ug ksakit njo mglive live sa cp soya ra mo free mah ta tman onsa ato ngayon ug sge ta magpost inin ato mga nawong mga guwapa insecure
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisan pa niana, nadungog ko ang tingog sa iyang mga pulong; ug sa pagkadungog ko sa tingog sa iyang mga pulong, unya nahinanok ako sa halalum nga pagkatulog nga nagaubo, uban ang akong nawong nga nagaatubang sa yuta.
gayon ma'y narinig ko ang tinig ng kaniyang mga salita; at nang aking marinig ang tinig ng kaniyang mga salita, ako nga'y nagupiling sa isang mahimbing na pagkakatulog, na ang aking mukha ay pasubsob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana?
ang lupa ay nabigay sa kamay ng masama: kaniyang tinatakpan ang mga mukha ng mga hukom nito; kung hindi siya, sino nga?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga pako niining mga querubin nagabuklad sa ilang kaugalingon nga may kaluhaan ka maniko: ug sila nanagtindog sa ilang mga tiil, ug ang ilang mga nawong nanag-atubang sa balay.
ang mga pakpak ng mga querubing ito ay nangakaladlad ng dalawangpung siko: at sila'y nangakatayo ng kanilang mga paa, at ang kanilang mga mukha ay paharap sa dako ng bahay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa ingna ang balay sa israel: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: bumalik kamo, ug biyai ninyo ang inyong mga dios-dios, ug ilingiw ninyo ang inyong mga nawong gikan sa inyong tanan nga mga dulumtanan.
kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios, mangagbalik-loob kayo, at kayo'y magsitalikod sa inyong mga diosdiosan; at ihiwalay ninyo ang inyong mga mukha sa lahat ninyong kasuklamsuklam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan sukad kami mailo kaninyo, mga igsoon, sulod sa hamubong panahon lamang, sa dagway apan dili sa kasing-kasing, kami naningkamot sa pagpakigkita kaninyo nawong ug nawong, nga maikagon gayud kaayo inubanan sa hilabihang pangandoy;
nguni't kami, mga kapatid, na nangahiwalay sa inyong sangdaling panahon, sa katawan hindi sa puso, ay nangagsisikap na lubha, upang makita ang inyong mukha na may dakilang pagnanais:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kita nangalibog, kay kita nakadungog ug pagkatalamayon: ang kalibog mitabon sa atong mga nawong; kay ang mga lumalangyaw ming-adto sa mga balaang puloy-anan sa balay ni jehova.
kami ay nangapahiya, sapagka't kami ay nangakarinig ng kakutyaan; kalituhan ay tumakip sa aming mga mukha: sapagka't ang mga taga ibang lupa ay pumasok sa mga santuario ng bahay ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ug sa magapuasa kamo, ayaw kamo pagpadayag nga masulob-on, ingon sa mga maut, kay sila magapadautdaut sa ilang mga nawong aron lang makita sa mga tawo nga sila nanagpuasa. sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sila nakadawat na sa ilang balus.
bukod dito, pagka kayo'y nangagaayuno, ay huwag kayong gaya ng mga mapagpaimbabaw, na may mapapanglaw na mukha: sapagka't kanilang pinasasama ang mga mukha nila, upang makita ng mga tao na sila'y nangagaayuno. katotohanang sinasabi ko sa inyo, tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pa shout out ko aning mga putang ina nga ambot mga luod man kaayo ug mga nawong ni juskoo 🤣🤣 huy tomboy bayad bayad saimong 200k basig nagtuo kag nakalimtan na tikang buanga ka ! kana imong ipang hambog sa akoa ? kanang uyab nimo nga murag iro ? wako kasabot ug nawong bana or lubot sa iro ! yawa kaluod nimo uy ! nag last day nalang nas inyung bukid wanimo pangayoe ug pang bayad nimos akoa ! huyy kaulaw uy ! wanakay delekadeza nga pagka tomboy human nimog pa eut sako magpa tila ka anang pan
pa shout out ko aning mga putang ina nga ambot mga luod man kaayo ug mga nawong ni juskoo 🤣🤣 huy tomboy bayad bayad saimong 200k basig nagtuo kag nakalimtan na tikang buanga ka ! kana imong ipang hambog sa akoa ? kanang uyab nimo nga murag iro ? wako kasabot ug nawong bana or lubot sa iro ! yawa kaluod nimo uy ! nag last day nalang nas inyung bukid wanimo pangayoe ug pang bayad nimos akoa ! huyy kaulaw uy ! wanakay delekadeza nga pagka tomboy human nimog pa eut sako magpa tila ka anang pangit ug nawong ? luoda jud nimo uy ! pistee ! 🤣😡 unya ? proud nakayka ana imong uyab ? palihog nalang kog screenshot ani akoang post kong kinsay mga friends ana nila sa fb kayu threatened kaayo na sila nako ! ga tago tago sa matanao kay kurog kaayo ! abi nakog isog mog pamilya ? asa naman tong mga clan nimo nga hambog ray ga dako ? labaw nana imong amahang adik ! pistee ! hulat hulat lang sa karma kay otw na ! goodluck ! 🤬
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: