Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aron nga pinaagi sa usa ka tingog managkahiusa kamo sa paghimaya sa dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo.
upang kayo na may isang pagiisip sa pamamagitan ng isang bibig ay luwalhatiin ninyo ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa, kon magakaon kamo o magainom, o magabuhat sa bisan unsa, buhata ninyo kining tanan aron sa paghimaya sa dios.
kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luwasa kami, oh jehova nga among dios, ug tiguma kami gikan sa taliwala sa mga nasud, aron sa paghatag ug mga pasalamat sa imong ngalan nga balaan, ug aron sa paghimaya sa imong pagdayeg.
iligtas mo kami, oh panginoon naming dios, at pisanin mo kami na mula sa mga bansa, upang mangagpasalamat sa iyong banal na pangalan, at mangagtagumpay sa iyong kapurihan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aron ang pagkatinuod sa inyong pagtoo, nga labi pang bililhon kay sa bulawan nga ginasulayan pinaagig kalayo bisan tuod kini madugta ra, mosangpot ngadto sa pagdalayeg ug paghimaya ug pagpasidungog kaninyo inigpadayag na unya kang jesu-cristo.
upang ang pagsubok sa inyong pananampalataya na lalong mahalaga kay sa ginto na nasisira bagama't ito'y sinusubok sa pamamagitan ng apoy, ay masumpungan sa ikapupuri at ikaluluwalhati at ikararangal sa pagpapakahayag ni jesucristo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pagkatinuod gidaug mo gayud ang edom, ug ikaw gibayaw sa imong kasingkasing: paghimaya niini ug pagpuyo sa balay; kay nganong manghilabut ikaw alang sa imong kadaut, aron ikaw mapukan, bisan ikaw ug ang juda uban kanimo?
iyong tunay na sinaktan ang edom, at pinapagmataas ka ng iyong puso: lumuwalhati ka nawa, at tumahan sa bahay: sapagka't bakit ka nakikialam sa ikasasama, upang ikaw ay mabuwal, ikaw, at ang juda na kasama mo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: