Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salmo 42
psalm 42
Laatste Update: 2013-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uban sa decacordio, ug uban sa mga alawiton nga mga salmo; uban sa maligdong paningog nga duyog sa alpa.
na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangadto kita sa atubangan sa iyang presencia uban ang pagpasalamat; himoon ta ang usa ka malipayong hugyaw alang kaniya uban ang mga alawiton sa mga salmo.
tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungod niini siya nagaingon usab sa laing salmo: `dili mo man itugot nga ang imong balaan moagig pagkadunot.`
sapagka't sinabi rin naman niya sa ibang awit, hindi mo ipagkakaloob na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pulong ni cristo papuy-a nga madagayaon gayud diha kaninyo, sa magatudloay ug magatinambagay kamo ang usa sa usa sa tanang kaalam, ug sa magaawit kamog mga salmo ug mga alawiton ug mga awit nga espirituhanon uban ang pagkamapasalamaton diha sa inyong mga kasingkasing ngadto sa dios.
manahanan nawang sagana sa inyo ang salita ni cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyaya sa inyong puso sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa laki nga guinhatagan ako sing punsiras, wala guid ko kadumot sa imo. ang matuod, bisan wala ko gapati sa himaya sing mga arkanghel, langitnon ang akon pagpangamuyo nga madamilan mo ang balaan nga ostias sing katawhayan, ang gracia sing dios amay kag ang salmo sing kalipay. pero pahibaluon ta ka. guinsunog ko atong punsiras kag guinsambwag ang iya abo nga daw kaangay sang munggo nga makasalbar sa akon sa tigmarais. kay pareho sing luyag mo, handom ko man mamalandong sa kahilway kag katawhay.
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: