Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tulog pa sila
tulog pa sila lahat
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naa pa si
naa si balano
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naa pa si dane
Laatste Update: 2024-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namamante pa si labog
namamante pa si labog
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasupog pa si nag post na nag linog
pinaputok pa niya ang post na sanhi ng lindol
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feel ko naibog pa si jas niya wako kabaloo
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok ra sa sunod. sayang nga naa pa si kuya
ok lang po mama sa susunod na lang po. sayang po nandito pa man din po si kuya
Laatste Update: 2022-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misulti pa si jehova kang moises, nga nagaingon:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug nagsulti pa si jehova kang moises, nga nagaingon:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
labut pa si jehova nagsulti kang moises, nga nagaingon:
bukod dito'y nagsalita ang panginoon kay moises, na sinasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong dili pa si jehova maoy kakapig namo, ipasulti sa israel karon,
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gztu ko mn gni magpuli kso bsi la biyahe tapos ma ipod pa si lawrence pagmag puli ko
gztu ko mn gni magpuli kso bsi la biyahe tapos ma ipod pa si lawrence pagmag puli ko
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong dili pa si jehova maoy kadapig namo, sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan, suginlan ko kamo, nga bisan pa si salomon sa tibuok niyang katahuman wala gani makabisti maingon sa usa kanila.
gayon ma'y sinasabi ko sa inyo, na kahit si salomon man sa buong kaluwalhatian niya ay hindi nakapaggayak na gaya ng isa sa mga ito.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako si talamayon gipungas nga wala mabuhi maayo pa si ohong kay miturok ng walay binhi
kasuklam-suklam
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ana bitaw ko si justine nalang papaliton palengke para siya nalng pd muadto dri,sila jud ni alvin mamalit haynako,ana pa si mama nganung ganahan daw kong justine
alam kong bibili si justine ng palengke para makapunta siya, hinuhusgahan nila si alvin na bumili ng haynako,may mama pa rin at nagustuhan ko si justine
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong wala pa si jehova sa mga panon magbilin alang kanato ug madiyutay nga salin, mahimo unta kita nga sama sa sodoma. mahimo unta kita nga sama sa gomorra.
kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
labut pa si achitophel miingon kang absalom: papilia ako karon ug napulo ug duha ka libong tawo, ug ako motindog ug molutos kang david niining gabhiona:
bukod dito'y sinabi ni achitophel kay absalom, papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si david sa gabing ito:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busa siya miingon nga iyang laglagon sila, kong wala pa si moises nga iyang pinili motindog sa atubangan niya didto sa lapyahan sa dagat, aron sa pagpaiway sa iyang kapungot, tingali siya molaglag unta kanila.
kaya't sinabi niya, na kaniyang lilipulin sila, kung si moises na kaniyang hirang ay hindi humarap sa kaniya sa bitak, upang pawiin ang kaniyang poot, upang huwag niyang lipulin sila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako miingon: ako dili makakita kang jehova, bisan pa si jehova sa yuta sa mga buhi: ako dili na makatan-aw ug tawo uban sa mga pumoluyo sa kalibutan.
aking sinabi, hindi ko makikita ang panginoon, ang panginoon sa lupain ng buhay: hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: