Je was op zoek naar: ug sila hanayon di (Cebuano - Tagalog)

ug sila hanayon di
iba ang itsura mo

ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.

ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:

ug unya nadasig silang tanan ug sila mikaon usab.
nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.

ug sila nalipay ug nagkasabut sa paghatag kaniyag salapi.
at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.

ug sila mingpanaw gikan sa tahath, ug mingpahaluna sa tera.
at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.

ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.

ug sila hiabtan niya, ug iyang gisultihan sila niining mga pulonga.
at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa espiritu santo.
nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.

ug sila mingpanaw gikan sa bene-jaakan, ug mingpahaluna sa horhaguidgad.
at sila'y naglakbay mula sa bene-jaacan, at humantong sa horhagidgad.

ug sila gikuha ni jose sa taliwala sa iyang mga tuhod ug mihapa siya sa yuta.
at sila'y pinagkuha ni jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.

ang ilang mga kaaway usab nanagdaugdaug kanila, ug sila naulipon ngadto sa ilang mga kamot
pinighati naman sila ng kanilang mga kaaway, at sila'y nagsisuko sa kanilang kamay.

ang mga busogan sa mga makagagahum nga tawo nangabunggo; ug sila nga nahisukamod ginabaksan sa kusog.
ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; at yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.

mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
at sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.

ang akong mga karnero nagapatalinghug sa akong tingog, ug ako nakaila kanila, ug sila nagasunod kanako.
dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:

ug sila mamahawa paingon ngadto sa silot nga dayon, apan ang mga matarung ngadto sa kinabuhing dayon."
at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.

ipaubos ang imong kalangitan, oh jehova, ug kumunsad ka: hikapa ang kabukiran, ug sila moaso.
ikiling mo ang iyong mga langit, oh panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.

mingtu-aw sila kanimo, ug giluwas sila: minglaum sila kanimo, ug sila wala ibutang sa kaulawan.
sila'y nagsidaing sa iyo at nangaligtas: sila'y nagsitiwala sa iyo, at hindi nangapahiya.