Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unta na siya
nandito na ang relo mo
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asa unta na dapita
saan ka nakatira?
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dre ko na ikaw karuyag
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balik na, ikaw ra gihapon
ngano dika kabalo?
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinaut unta na inyo ko nasabtan
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ikaw ni palit tama unta na ?
ikaw sana ang naging
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nong sa diin na ikaw ga worry na kami kay nimo
saan mo nalaman
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigeg stalk oy dawata nalang gud na di na ikaw
sigeg stalk oy dawata nalang gud na di na ikaw
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halos tanan nga timpla sang kape natilawan ko na ikaw nalang tani ba
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gipa dugay pa gyud ko asa man gyud ana ako papangitaon na ikaw ramay nakahibaw
hindi ako
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ang kapalit na ikaw kn denag ko ang hatag nya ikaw gihapon ang ibayad . amo iton lalaki ikaw ang kapalit
pero ang kapalit na ikaw kn denag ko ang hatag nya ikaw gihapon ang ibayad . amo iton lalaki ikaw ang kapalit
Laatste Update: 2022-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimuman alam na ikaw ang gusto kong makasama wag kang mag alala itong nararamdaman ko ay itatago kunalang na walang nakaka alam
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ania karon, ako na ikaw nga gisilsil sa mga palad sa akong mga kamot; ang imong kuta ania kanunay sa akong atubangan.
narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sentence na ini ay nag hambal nga dapat mo gid i sukat ang imo pangarap para ma bal an mo kung matuloy ka at kung malapit na ikaw sa imo pangarap
Laatste Update: 2024-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyang mga tinun-an miingon kaniya, "ah, karon nagasulti na ikaw sa yano gayud ug dili na pinaagig sambingay!
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sa tanan nga akong gina buhat ikaw raman ang nasa akong huna-huna hinaot unta na dita magbuwagay bisan kanus a paman ikaw raman ang akong gihigugma ikaw raman ang akong ginalauman anhi ka sa akong kiliran, ikaw raman langga wala nakoy pangayoon pa wala na
sa tanan nga akong gina buhat ikaw raman ang nasa akong huna huna hinaot unta na dita magbuwagay bisan kanus a paman ikaw raman ang akong gihigugma ikaw raman ang akong ginalauman anhi ka sa akong kiliran, ikaw raman langga wala nakoy pangayoon pa wala na
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napanid-an nako or na-obserbahan gani nako na ikaw na tawo kay dali ra kaayo makabalik o makarekober sa trahedya.”
"napakaganda na sa kabila ng trahedya ay pinamamahalaan pa rin namin na maging kapaki-pakinabang at magsaya at tumawa."
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
may tawo balitaw na magpapakamaraot hn iba na tawo ha imo tapos pag magkabaralingkotay na ikaw naman ang pakakamaraoton ha ira🤔 awww ano??🤔 translate mo lang😊
may tao balitaw na magpapakamaraot hn iba na tao ha imo tapos pag magkabaralingkotay na ikaw naman ang pakakamaraoton ha ira🤔 awww ano ?? 🤔 translate mo lang😊
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apan ang dios miadto kang abimelech nga sa damgo sa kagabhion ug siya miingon kaniya: tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga gikuha mo, kay siya asawa sa usa ka tawo.
datapuwa't naparoon ang dios kay abimelech sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, narito, ikaw ay dili iba't isang patay dahil sa babaing iyong kinuha; sapagka't siya'y asawa ng isang lalake.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diha sa imong kahugawan mao ang kaulag: tungod kay gihinloan ko na ikaw ug ikaw wala mamahinlo, ikaw dili na gayud mahinlo pag-usab gikan sa imong kahugaw, hangtud nga papahunongon ko diha kanimo ang akong kaligutgut.
nasa iyong karumihan ang kahalayan: sapagka't ikaw ay aking nilinis at hindi ka nalinis, hindi ka na malilinis pa sa iyong karumihan, hanggang sa aking malubos ang aking kapusukan sa iyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: