Je was op zoek naar: pagpanghimatuod (Cebuano - Tjechisch)

ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.
a toť se vám díti bude na svědectví.

mahitungod kaniya ang mga kaigsoonan sa listra ug sa iconio may maayong pagpanghimatuod.
tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v lystře a v ikonii bratří.

hinoon wala ako magsalig sa tawhanong pagpanghimatuod, apan gihisgutan ko lang kini aron maluwas kamo.
ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.

siya mianhi sa pagsaksi, sa pagpanghimatuod mahitungod sa kahayag, aron ang tanan motoo pinaagi kaniya.
ten přišel na svědectví, aby svědčil o tom světle, aby všickni uvěřili skrze něho.

kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."
nebo svědčí písmo, řka: ty jsi kněz na věky podle řádu melchisedechova.

ug siya misugo kanamo sa pagwali ngadto sa katawhan, ug sa pagpanghimatuod nga siya mao ang gitudlo sa dios aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga patay.
a přikázal nám kázati lidu a svědčiti, že on jest ten ustanovený od boha soudce živých i mrtvých.

apan si saulo misamot pa gayud sa pagkabaskog, ug nakapahilum sa mga judio nga nanagpuyo sa damasco, pinaagi sa iyang pagpanghimatuod nga si jesus mao ang cristo.
saul pak mnohem více se zmocňoval a zahanboval Židy, kteříž byli v damašku, potvrzuje toho, že ten jest kristus.

inig-abut unya niya niadtong adlawa aron pagapasidunggan sa iyang mga balaan ug pagakahibudngan sa tanang nanagpanoo, sanglit gitoohan man ang among pagpanghimatuod nganha kaninyo.
když přijde, aby oslaven byl v svatých svých a předivný ukázal se ve všech věřících, (nebo uvěřeno jest svědectví našemu u vás,) v onen den.

hinoon ang akong kinabuhi wala ko isipa nga bililhon alang kanako, basta lamang matuman ko ang akong paningkamot ug ang katungdanan nga akong nadawat gikan sa ginoong jesus sa pagpanghimatuod sa maayong balita sa grasya sa dios.
však já nic na to nedbám, aniž jest mi tak drahá duše má, jen abych běh svůj s radostí vykonal a přisluhování, kteréž jsem přijal od pána ježíše, k osvědčování evangelium milosti boží.

ug sa pag-abut ni silas ug ni timoteo gikan sa macedonia, si pablo nalingaw sa pagmantala, sa pagpanghimatuod ngadto sa mga judio nga ang cristo mao si jesus.
a když přišli z macedonie sílas a timoteus, rozněcoval se v duchu pavel, osvědčuje Židům, že ježíš jest kristus.

apan bumangon ka ug tumindog ka; kay mitungha ako karon kanimo alang niining maong tuyo, sa pagtudlo kanimo sa pag-alagad ug pagpanghimatuod sa mga butang nga niini nakita mo ako ug sa mga butang nga niini magapakita ako kanimo,
ale vstaň a stůj na nohách svých; nebo protoť jsem se tobě ukázal, ať bych tebe učinil služebníkem a svědkem i těch věcí, kteréž jsi viděl, i těch, v kterýchžto ukazovati se budu tobě,

"ako, si jesus, mao ang nagpadala kaninyo sa akong manolunda uban niining pagpanghimatuod alang sa mga iglesia. ako mao ang gamut ug ang kaliwat ni david, ako mao ang masidlak nga bitoon sa kabuntagon."
já ježíš poslal jsem anděla svého, aby vám svědčil o těchto věcech v církvích. já jsem kořen a rod davidův, a hvězda jasná a jitřní.