Vraag Google

Je was op zoek naar: semiyaña (Chamorro - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Chamorro

Engels

Info

Chamorro

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

Engels

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Ya y semiyaña manmatatnga gui jilo y tano: ya y generasion manunas ufandichoso.

Engels

His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

Engels

His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

Engels

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Y semiyaña locue junasaga para ugaegue taejinecog, yan y tronuña taegüije y jaanen y langet.

Engels

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

(Taemano y jasangane y mañaenata), as Abraham yan y semiyaña para todo y tiempo.

Engels

As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.

Engels

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Dangculo na linibre janae y rayña; ya jafanue minaase ni y pinalaeña; as David ya y semiyaña para taejinecog.

Engels

Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Ya si Yuus jasangan taegüine, Na y semiyaña utaotao juyong gui ti tanoña; yan manmacone ya manmancautiba, ya manmatrata taelaye cuatro sientes años.

Engels

And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Un tátanom jumanao para ufananom y semiyaña; ya anae manmananom, palo podong gui oriyan chalan; ya todo magacha, ya manmato sija y pajaro gui langet ya macano.

Engels

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Chamorro

Ya ti ninae güe jafa na erensiaña güije, aje, taya ni para upolo y adengña gui jiloña: lao prinemete güe na uninae para güinajaña, yan y semiyaña despues di güiya, sa güiyaja trabia tataepatgon.

Engels

And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK