Je was op zoek naar: first of all i had tried (Deens - Afrikaans)

opgaver i alttotal time of all tasks
totaal

adressen er allerede i brug
adres word alreeds gebruik

det brugernavn er allerede i brug.
daardie gebruikernaam word reeds gebruik.

pauseskærm kører allerede i denne session
sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie

denne by findes allerede i databasen.
hierdie stad alreeds bestaan in die databasis.

navnet '% 1' er allerede i brug
die naam '% 1' is alreeds gebruik word

skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value

en fil med det samme navn findes allerede i "%s".
'n ander lêer met die selfde naam bestaan reeds in “%s”.

flush (alle i samme farve) [35]
suite (almal dieselfde kleur) [35]

fat mod, eders hjerte være stærkt, alle i, som bier på herren!
wees sterk, en laat julle hart sterk wees, almal wat op die here wag!

filen findes allerede i "%s". at erstatte den vil overskrive dens indhold.
die lêer bestaan reeds in “%s”. vervanging sal die inhoud oorskryf.

navnet eller e-postadressen for denne kontaktperson eksisterer allerede i denne mappe. vil du tilføje den alligevel?
'n kontak met hierdie adres bestaan reeds. wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres?

en kontaktliste ved navn "{0}" er allerede i denne kontaktliste. Ønsker du at tilføje den alligevel?
'n kontak met hierdie adres bestaan reeds. wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres?