Je was op zoek naar: fange (Deens - Arabisch)

fange
حط

og de havde dengang en berygtet fange, som hed barabbas.
وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.

men på højtiden plejede han at løslade dem een fange, hvilken de forlangte.
وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

når du dræber fjender kan du fange dem permanent i hullet længst oppe til højre.
متى انهاء:: قتل فخ بوصة عند الأعلى يمين.

men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.
وكان الوالي معتادا في العيد ان يطلق للجمع اسيرا واحدا من ارادوه.

thi det synes mig urimeligt at sende en fange uden også at angive beskyldningerne imod ham."
‎لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه

og de sendte nogle til ham af farisæerne og af herodianerne, for at de skulde fange ham i ord.
ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.

det er for denne sags skyld, at jeg, paulus, kristi jesu fange for eder, i hedninger,
بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم

hvis mona specifikt ville adressere arabiske kvinders forhold, burde hun have gjort det uden at tage hele kvindekampen til fange.
إذا أرادت منى أن تعالج محنة المرأة العربية على وجه التحديد، ينبغي عليها أن تفعل ذلك دون اعتبار الحرب كلها قاصرة عليها بشكل متفرد.

og tog kong agag af amalek levende til fange. på alt folket lagde han band og huggede dem ned med sværdet;
وامسك اجاج ملك عماليق حيّا وحرّم جميع الشعب بحد السيف.

også davids to hustruer ahinoam fra jizre'el og abigajil, karmeliten nabals hustru, var taget til fange.
وسبيت امرأتا داود اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امرأة نابال الكرملي.

desuden tog judæerne 10.000 levende til fange; dem førte de op på klippens top og styrtede dem ned derfra, så de alle knustes.
وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون.

ja, hør, i kvinder, mit ord, eders Øre fange ord fra min mund, og lær eders døtre klage, hverandre klagesang:
بل اسمعن ايتها النساء كلمة الرب ولتقبل آذانكنّ كلمة فمه وعلّمن بناتكنّ الرثاية والمرأة صاحبتها الندب.

da nu abram hørte, at hans frænde var taget til fange, mønstrede han sine husfolk, de hjemmefødte trælle, 318 mand, og satte efter fjenden til dan;
فلما سمع ابرام ان اخاه سبي جرّ غلمانه المتمرّنين ولدان بيته ثلث مئة وثمانية عشر وتبعهم الى دان.

og da de opholdt sig der i flere dage, forelagde festus kongen paulus's sag og sagde: "der er en mand, efterladt af feliks som fange;
‎ولما كانا يصرفان هناك اياما كثيرة عرض فستوس على الملك امر بولس قائلا يوجد رجل تركه فيلكس اسيرا

al-naim-fængslet blev forvandlet til en slags sportslejr. @nezrad:efter et par dage i fængslet blev jeg kaldt sammen med fem andre fanger, og vi fik bind for øjnene.
كانت تمر أيام قاسية للغاية في مركز النعيم خاصة عندما يمرض احد المعتقلين وكذلك كنا نتألم عندما نسمع صراخ وضرب المعتقلين الجدد من وراء الجدران