Je was op zoek naar: english is a recognised international language (Deens - Bielarus)

katalogtype is a document
type is a document

attrap% 1 is a host name
Адладкавы

% 1 pcthe star is a multiple star
the star is a multiple star

html' source 'is a source file
'source' is a source file

& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
Працягнуць чытанне

gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
гама

distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Спісы распаўсюджвання% 1 is a time,% 2 is a status message

indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1

fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Памылка атрымання спісу мае рацыю доступу (acl) з сервера% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Колер тэксту:

ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word

dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 дзён

% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 хвілін

qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line

& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Аўтаматычна & паказваць спіс заканчэнняўtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a ingeger number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.