Je was op zoek naar: means (Deens - Catalaans)

truetypeot means opentype
truetypeot means opentype

cid truetypeot means opentype
cid truetypeot means opentype

bortethis means the user is away
absentthis means the user is away

venne- lister means resume
llista de & col· leguesr means resume

modul til platformsspecifik konfiguration' windows 'means the os
mòdul de configuració específic de plataforma' windows 'means the os

% 1 ønsker at genoptage et gemt spil med digu means unlimited
% 1 vol continuar amb vós una partida desadau means unlimited

sidepanel@ title actions category - means actions changing smth in interface
barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface

resultat af sidste indkodnings/ underskrift operation: means 'no key'
resultat de l' última operació d' encriptatge/ signat:

solsystemviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
visor del sistema solaraxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

tæller mapper... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
s' estan comptant els directoris... 'folders' means email- folders, not folders on disc.

swap- forbrug:% 1% af% 2 mibnot available means the system does not have swap
Ús de la memòria d' intercanvi:% 1% de% 2 mibnot available means the system does not have swap

omdøb% 1 til: @ title actions category - means actions changing smth in interface
reanomena% 1 a: @ title actions category - means actions changing smth in interface

billeder vil blive uploadet hertil:% 1@ title actions category - means actions changing image
les imatges es penjaran aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
no s' ha pogut enllestir el camp de força per aquesta molèculait means: not available. translators: keep it as short as you can!

forrige ikke klar@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
anterior no enllestida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

tekst efter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
entrada per número@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

forrige ikke tomme men ikke godkendte@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
anterior no buida però no enllestida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
s' ha deshabilitat la funcionalitat dels parèntesis automàticsthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here