Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indsæt i redigeringsfelt
insereix al camp d' edició
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indsætter klippebordets indhold ved markørens position i redigeringsfelt.
enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual del cursor en el camp d' edició.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brug dette redigeringsfelt til at ændre størrelsen af denne vinkel:
useu aquest camp d' edició per modificar la mida d' aquest angle.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indsætter udklipsholderens indhold ved markørens position i redigeringsfelt. start speaking
enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual del cursor en el camp d' edició. start speaking
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dette redigeringsfelt kan du skrive et udtryk. klik på taleknappen for at udtale det indtastede udtryk.
en aquest camp d' edició podeu escriure una frase. feu un clic a sobre del botó de síntesis per escoltar la frase introduïda.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?
... que podeu filtrar qualsevol capçalera simplement introduint el seu nom en el primer camp editable d' una cadena de cerca?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ved at vælge tal med det samme vil detvalgte udtryk blive udtalt med det samme og indgår i historikken. hvis du vælger indsæt i redigeringsfelt bliver det valgte udtryk blot indsat i redigeringsfeltet.
al seleccionar pronuncia immediatament la frase seleccionada serà pronunciada de immediat i introduïda en l' historial. si seleccioneu insereix en el camp d' edició la frase seleccionada tan sols serà inserida en el camp d' edició.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette redigeringsfelt indeholder etiketten som vises øverst i appletten. som standard indeholder den navnet på placeringen som vises i applet, men hvis du foretrækker en brugerdefineret etiket, kan du angive den her.
aquest camp d' edició conté l' etiqueta que es mostrarà sobre la miniaplicació. per defecte, conté el nom del lloc que es mostra a la miniaplicació, però si preferiu una etiqueta personalitzada la podeu introduir aquí.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne knap beregner halveffektstrålebredde- vinklen (hpbw) for en bestemt kombination af radioteleskop og observerende bølgelængde. under antagelse af at ingen flerstrålemodtager er tilgængelig på teleskopet. du skal først angive radioteleskopets diameter og den observerende bølgelængde. den beregnede halveffektstrålebredde- vinkel (i bueminutter) vil blive vist i redigeringsfeltet "synsfelt".
aquest botó calcularà l' angle d' amplada de feix de potència meitat (afpm o hpbw en anglès) per a una combinació concreta de radiotelescopi i longitud d' ona d' observació, assumint que el telescopi no disposa de cap receptor multifeix. en primer lloc haureu d' especificar el diàmetre del radiotelescopi i la longitud d' ona d' observació. l' angle hpbw calculat (en minuts d' arc) es mostrarà a la caixa d' edició "camp visual".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak