Je was op zoek naar: aanvraag (Deens - Duits)

algemene regeling op aanvraag | 2 |
algemene regeling, op aanvraag | 2 |

wanneer het advies over een geldige aanvraag gunstig is:
fällt das gutachten über einen gültigen antrag positiv aus:

aanvraag voor eg-typegoedkeuring van een type vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing als technische eenheid
antrag auf eg-typgenehmigung eines typs einer emissionsmindernden einrichtung für den austausch als selbstständige technische einheit

de aanvraag wordt opgesteld overeenkomstig het model van het inlichtingenformulier in aanhangsel 1 van bijlage xiii.
der antrag wird in Übereinstimmung mit dem muster des beschreibungsbogens in anhang xiii anlage 1 erstellt.

een lijst van alle vergunningen voor het in de handel brengen waarop de kennisgeving of aanvraag betrekking heeft.
ein verzeichnis aller von der mitteilung oder dem antrag betroffenen zulassungen.

a) zendt zij haar advies over de geldige aanvraag naar de houder en alle relevante instanties;
a) übermittelt sie ihr gutachten über den gültigen antrag dem inhaber und allen maßgeblichen behörden;

- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...
- aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ...

binnen 15 dagen na goedkeuring van het definitieve advies over de geldige aanvraag worden de in artikel 17 bedoelde maatregelen genomen.
innerhalb von 15 tagen nach der verabschiedung des endgültigen gutachtens über den gültigen antrag werden die maßnahmen nach artikel 17 ergriffen.

de commissie neemt binnen drie maanden na de in lid 2 bedoelde kennisgeving door de lidstaat een besluit over de aanvraag betreffende de algemeenverbindendverklaring van de regels.
(5) die kommission trifft ihre entscheidung über den antrag auf ausdehnung der regeln binnen drei monaten nach der mitteilung durch den mitgliedstaat gemäß absatz 2.

bij de aanvraag tot toestemming neemt elke betrokken lidstaat de nodige maatregelen om van zijn aan de gezamenlijke visactie deelnemende vissersvaartuigen de volgende gegevens te verkrijgen:
(2) bei eingang eines antrags auf genehmigung trifft jeder mitgliedstaat die erforderlichen vorkehrungen, um von den an dem gemeinsamen fangeinsatz beteiligten fischereifahrzeugen unter seiner flagge die nachstehenden angaben zu erhalten:

på nederlandsk subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
niederländisch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

a) een periode van 60 dagen na de bevestiging van de ontvangst van een geldige aanvraag in geval van kleine wijzigingen van type ib of ingrijpende wijzigingen van type ii;
a) innerhalb von 60 tagen nach bestätigung des empfangs eines gültigen antrags, wenn es sich um geringfügige Änderungen des typs ib oder um größere Änderungen des typs ii handelt;

- aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. .../2001
- aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. .../2001

als de aanvraag aan de in de eerste alinea vastgestelde eisen voldoet, bevestigt de bevoegde instantie van de referentielidstaat de ontvangst van een geldige aanvraag en stelt zij de houder en de andere relevante instanties ervan in kennis dat de procedure start vanaf de datum van de ontvangstbevestiging.
erfüllt der antrag die in unterabsatz 1 aufgeführten bedingungen, bestätigt die zuständige behörde des referenzmitgliedstaats den empfang eines gültigen antrags und unterrichtet den inhaber und die übrigen maßgeblichen behörden davon, dass das verfahren mit dem datum dieser empfangsbestätigung beginnt.

(6) met het oog op een correct beheer van de invoercontingenten moet worden bepaald dat bij de aanvraag van een invoervergunning een bij de risico's passende zekerheid moet worden gesteld.
(6) um eine ordnungsgemäße verwaltung der einfuhrkontingente zu gewährleisten, ist dem antrag auf erteilung einer einfuhrlizenz der nachweis über die leistung einer sicherheit beizufügen, deren höhe dem betreffenden risiko entspricht.

"ik ondergetekende verklaar dat de in deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.
"ik, ondergetekende, verklaar dat de in deze aanvraag voorkomende gegevens juist zijn en te göder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is met betrekking tot het contingent dat op de in de aanvraag omschreven göderen van töpassing is.