Je was op zoek naar: allow (Deens - Duits)

alle@ item: inlistbox allow shutdown
jedem@item:inlistbox allow shutdown

kun root@ item: inlistbox allow shutdown
nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown

& lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
& lokal:@item:inlistbox allow shutdown

forrige this action allow to eject the inserted disc
zurück this action allow to eject the inserted disc

stopthis action allow user to pass to the following track
stoppthis action allow user to pass to the following track

næstethis action allow the user to pass to the preceding track
weiterthis action allow the user to pass to the preceding track

gentag diskthis action allow the user to listen a random track
cd wiederholenthis action allow the user to listen a random track

lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
leiserthis action allow the user to listen a random track list

a horizontal instrument could allow consumers to choose freely amongst the available remedies in case of wrong performance.
ein horizontales rechtsinstrument könnte es den verbrauchern erlauben, bei schlechterfüllung frei zwischen den vorhandenen abhilfemöglichkeiten zu wählen.

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
erlauben, dass die pre-boot authentifikation durch drücken von esc übersprungen wird (aktiviert boot-manager)

introduce electronic register to enhance exchange of data and allow targeted checks, thereby reducing administrative burdens on businesses.
introduce electronic register to enhance exchange of data and allow targeted checks, thereby reducing administrative burdens on businesses

amesd will allow all african stakeholders to improve the management of their environment through a more efficient use of remote sensing and ict data and information.
mit hilfe von amesd werden alle afrikanischen akteure ihr umweltmanagement durch eine effizientere nutzung von fernerkundungs- und ikt-daten und –informationen verbessern können.

flexibility should be maintained to allow the possibility of adapting these management arrangements depending on experience acquired during the first years of the 7th framework programme.
für flexibilität sollte weiter gesorgt werden, um diese verwaltungsregelungen entsprechend den in den ersten jahren des 7. rahmenprogramms gewonnenen erfahrungswerten anpassen zu können.

an extension of the coverage of consumer protection rules to such situations would allow consumers to make use of remedies for non-conformity and obtain damages.
eine ausweitung der verbraucherschutzbestimmungen auf solche situationen würde den verbrauchern die möglichkeit bieten, rechtsbehelfe wegen fehlender vertragsmäßigkeit in anspruch zu nehmen und schadenersatz zu erhalten.

# / etc/ kppp. allow # kommentarlinjer som denne ignoreres # præcis som tomme linjer hans karl lene
# /etc/kppp.allow # kommentare und leerzeilen werden ignoriert. # fred karl daisy

networking will allow for contacts with such structures as the aicesis, the ecosoc of the un , the foro consultivo and the mercosur network among others will be part of a more global communication strategy.
der aufbau eines netzes wird kontakte mit einrichtungen wie etwa aicesis, dem ecosoc der uno, dem foro consultivo, dem mercosur netz als teil einer stärker global ausgerichteten kommunikationsstrategie ermöglichen.

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].

fellowships for returning researchers and instruments such as web portals to allow continuous interactions within trans-national research communities are among the instruments that will be supported under the 7th framework programme on r&dxl.
fellowships for returning researchers and instruments such as web portals to allow continuous interactions within trans-national research communities are among the instruments that will be supported under the 7th framework programme on r&d40.

participation and consultation of all levels in the decision-making process and implementation of the post-lisbon strategy goals is essential since this will allow the various interests and factors to be dovetailed with each other and taken into account better.
die partizipation und konsultation aller ebenen am prozess der entscheidungsfindung und durchführung der ziele der post-lissabon-strategie sind unabdingbar, um die unterschiedlichen interessen und gegebenheiten besser aufeinander abzustim­men und zu berücksichtigen.