Je was op zoek naar: allt (Deens - Duits)

framför allt:
met name:

upphörande av allt fiske
einstellung aller fischereien

piratkopiering blir ett allt större hot.
die piraterie stellt eine zunehmende bedrohung dar.

a) allt investeringsstöd till stora företag.
a) alle investitionsbeihilfen zugunsten von großunternehmen;

framför allt bör hamnar och flygplatser förbindas med inlandet.
so sollten besonders häfen und flughäfen an ihr hinterland angebunden werden.

europas innovationsklyfta gentemot andra ledande ekonomier blir allt större.
der rückstand europas bei den innovationen wird im vergleich mit anderen führenden industrienationen zusehends größer.

enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.
enligt kommissionens fasta beslutspraxis utgör allt detta ekonomisk verksamhet.

allt provmaterial som ställs till laboratoriets förfogande bör användas vid beredningen av provmaterialet.
alles im labor eingehende probematerial ist für die aufbereitung des testmaterials zu verwenden.

framför allt förväntas också situationen för gemenskapindustrin återfå den lönsamhet som rådde 2001.
im einzelnen wird auch damit gerechnet, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft wieder gewinne erzielt, wie es bereits 2001 der fall war.

kun skjul allt er aktiveret (ingen cellebeskyttelse) og arbejdsarket er beskyttet
nur alles ausblenden ist aktiviert (kein zellenschutz) und die tabelle ist geschützt

allt transport- och förpackningsmaterial skall desinficeras, eller brännas om bränning av materialet är tillåten.
alle vervoermiddelen en verpakkingsmateriaal moeten worden gedesinfecteerd of, indien toegestaan, verbrand.

- annat | tillverkning vid vilken allt använt material redan har ursprungsstatus | |
- andere | herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien ursprungserzeugnisse sind | |

| tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
des ab-werk-preises der ware nicht überschreitet |

- andra | tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 ska vara helt framställt | |
- andere | herstellen, bei dem alle verwendeten vormaterialien des kapitels 2 vollständig gewonnen oder hergestellt sind | |

| -andra | tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | |
| -andere | herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 40 v.