Je was op zoek naar: always throws me for a loop (Deens - Duits)

filtegnsæt for a:
dateikodierung für a:

apply for a vacancy
apply for a vacancy

proposal for a prism contest
vorschlag fÜr einen prism-wettbewerb

the label for a search line edit
the label for a search line edit

filkodning for a/ b/ c:
datei-kodierung für a/b/c:

conclusion : the need for a new programme
schlussfolgerung: notwendigkeit eines neuen programms

fangstopgØrelse (for a!!c bundtjasvlere)
fischereilogbuch (für alle grundfischfang betreibenden fischereifahrzeuge)

konferencen "energy for a new century"
konferenz "energy for a new century"

proposal for a core- spc for valerianae radix
proposal for a core-spc for valerianae radix

a: creating the framework for a deepening relationship
a: schaffung eines geeigneten rahmens für die vertiefung der beziehungen

procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion
procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion

almost all respondents agreed with the need for a new programme.
fast alle auskunftspersonen stimmten der notwendigkeit eines neuen programms zu.

"instruments for a modernised single market policy"21
"instruments for a modernised single market policy"21;

gennemsnittet af de to værdier for a og for a + b anføres .
für die beiden werte a und a + b ist der durchschnittswert anzugeben.

i.w. opstelten som medlem af regionsudvalget som efterfølger for a. peper
herr i.w. opstelten als nachfolger von herrn a. peper zum mitglied des ausschusses der regionen,

spørgsmål nr. 11 af petersen: beregninger for a-kraftværker:
anfrage nr. 7 von herrn de la malène: die französische wirtschaftspolitik:

a) fastsættes minimumsprisen for a-sukkerroer til 46,72 eur/ton
a) wird der mindestpreis für a-zuckerrüben auf 46,72 eur/t festgesetzt;

proposal for a core- data for melissae folium (melissa leaf) (*)
proposal for a core-data for lupuli flos (hop strobile) (*)

af alle disse grunde vil jeg ikke under de øjeblikkelige omstændigheder kunne stem me for vetter-betænkningen.
dann gibt es noch einige sektoren, wo dies später erfolgt, doch möchte ich jetzt nicht auf einzelheiten eingehen.

'infrastructure for spatial information in europe', european commission proposal for a directive.
infrastructure for spatial information in europe; richtlinienvorschlag der europäischen kommission zur schaffung einer geodateninfrastruktur in der europäischen gemeinschaft.