Je was op zoek naar: arealdække (Deens - Duits)

arealdække
bodenbedeckung

navn på arealdække.
bezeichnung des bodenbedeckungs-coverages.

arealdække (landcovervalue)
bodenbedeckung (landcovervalue)

nomenklatur for arealdække
systematik der bodenbedeckung

arealdÆkke (land cover)
bodenbedeckung (land cover)

lag for geodatatemaet arealdække
kartenebenen für das geodatenthema ‚bodenbedeckung‘

strukturen for geodatatemaet arealdække
aufbau des geodatenthemas ‚bodenbedeckung‘

periodiske kortlægnings­tjenester vedr. arealdække
in längeren, periodischen intervallen erfolgende kartierungsdienste für die bodenbedeckung,

kvadratnetdækning for arealdække (landcovergridcoverage)
bodenbedeckungsraster-coverage (landcovergridcoverage)

europæisk temacenter for arealdÆkke (etc/lc)
europäisches themenzentrum bodenbedeckung (etc lc)

"— gennemførelse af statistik over arealanvendelse og arealdække (lucas)
„— umsetzung von statistiken über bodennutzung und bodenbedeckung (lucas – land use and land cover statistics),

information om nationalt, institutionelt eller lokalt referencenomenklatur for arealdække.
angaben zu als bezug dienenden nationalen, institutionellen oder lokalen systematiken für die bodenbedeckung.

stimulering af fremgangsmåder inden for agroskovbrug og muligheder for ændring af arealdække/arealanvendelse
förderung agroforstwirtschaftlicher bewirtschaftung und nutzung des potenzials für Änderungen der bodenbedeckung/landnutzungsänderungen;

vurdere de nuværende oplysninger og videnskabelige undersøgelser af det nødvendige arealdække og mulighederne for at beskytte uberørte skove
bestehende informationen und wissenschaftliche studien über die notwendige flächendeckung und die modalitäten für den schutz von naturwäldern zu bewerten;

klassifikation af et geografisk objekt af typen arealdække i en arealdækkeklasse ved hjælp af et klassifikationskode-id.
zuordnung eines bodenbedeckungsobjekts zu einer bodenbedeckungsklasse mithilfe eines klassifizierungscodes.

kontinuitet med forberedende foranstaltninger og andre eksisterende aktiviteter uden for rammeprogrammerne for forskning, f.eks. corine om arealdække
die kontinuität mit vorbereitenden maßnahmen und anderen aktivitäten außerhalb der forschungsrahmenprogramme, wie z. b. des corine-projekts zur bodenbedeckung, muss sichergestellt sein.

sigtet hermed er at indsamle oplysninger om arealanvendelse, arealdække og miljøkarakteristika, som f.eks. erosion og naturkatastrofer.
mit dieser erhebung sollen daten über die flächennutzung, die flächenbedeckung und umweltmerkmale wie erosion und natürliche gefahrenquellen gesammelt werden.

corine-databasen5 over arealdække viser, at der er sket betydelige ændringer af arealanvendelsen i europa, og at de påvirker jordbunden.
die corine-datenbank über die bodenbedeckung5 verdeutlicht die signifikanten veränderungen der flächennutzung in europa, die sich auch auf die böden auswirken.

de typer, som angives for geodatatemaet arealdække, struktureres i følgende pakker: nomenklatur for arealdække (land cover nomenclature)
die für das geodatenthema ‚bodenbedeckung‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt:

direkte ændringer i arealanvendelse – omlægning fra en type arealanvendelse til en anden, som finder sted inden for et unikt arealdække, og som ikke fører til ændringer i andre systemer.
direkte landnutzungsänderung – auf einer bestimmten fläche stattfindender Übergang von einer art der landnutzung zu einer anderen, der keine Änderung in einem anderen system bewirkt.