Je was op zoek naar: benchmarkingrapport (Deens - Duits)

benchmarkingrapport om eeurope
eeurope benchmarking-bericht

benchmarkingrapport om eeurope 200268
benchmarking-bericht eeurope 200268

første benchmarkingrapport om eeurope 2005.
erster „benchmarking-bericht“ zu eeurope 2005

denne benchmarkingrapport er kun et første skridt.
dieser benchmarking-bericht ist nur ein erster schritt.

foråret 2004: første benchmarkingrapport om eeurope 2005.
frühjahr 2004: erster „benchmarking-bericht“ zu eeurope 2005.

regionsudvalgets udtalelse om benchmarkingrapport om eeurope 2002 — eeurope 2005.
1.3.24 stellungnahme des europäischen parlaments in erster lesung: abl.

en benchmarkingrapport med alle de foreliggende data for 2003 vil blive forelagt i juni 2004.
ein benchmarking-bericht mit allen verfügbaren daten für das jahr 2003 wird im juni 2004 vorgelegt werden.

eba udarbejdede den første benchmarkingrapport på basis af oplysninger, der var indsamlet i løbet af 2015.
der erste bericht zum vergleich der maßnahme zur förderung der diversität wurde von der eba auf der grundlage der im jahr 2015 gesammelten informationen erstellt.

hidtil er oplysningerne blevet offentliggjort på eeurope-webstedet og analyseret årligt i en benchmarkingrapport fra kommissionen.
bis jetzt wurden die daten auf der eeurope webseite verfügbar gemacht und jährlich in einem bericht der kommission über den leistungsvergleich analysiert.

derfor foreslås det, at der forud for det europæiske råds forårsmøde i 2004 foretages en midtvejsevaluering, der således tidsmæssigt vil falde sammen med den planlagte foreløbige benchmarkingrapport.
deshalb wird eine Überprüfung zur halbzeit vorgeschlagen, die mit dem vorgeschlagenen zwischenbericht zum leistungsvergleich zusammenfiele, der vor der frühjahrstagung des europäischen rates im jahre 2004 vorgelegt werden soll.

kommissionens meddelelse til rådet, europa-parlamentet, det Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget »benchmarkingrapport om eeurope«.
mitteilung der kommission an den rat. das europäische parlament, den wirtschafts- und sozialausschuss und den ausschuss der regionen - „eeurope benchmarking-berieht - eeurope 2002".

i begyndelsen af 2003 vil kommissionen offentliggøre en evaluering af eeurope 2002-handlingsplanen, der vil bygge på den første benchmarkingrapport og udgøre analysegrundlaget for en vurdering af fremskridtene under eeurope 2005.
bis anfang 2003 wird die kommission eine bewertung des aktionsplans eeurope 2002 veröffentlichen, die auf dem ersten benchmarking-bericht aufbaut und die analytische grundlage für die bewertung der fortschritte im rahmen von eeurope 2005 bilden wird.

analysen i en benchmarkingrapport, der er en opfølgning på meddelelsen om strategier for job i informationssamfundet"22, understreger, at informationsteknologi hjælper det overvejende flertal af brugerne til at arbejde mere produktivt og til at kombinere arbejde og privatliv bedre.
die analyse im „benchmarking-bericht – follow-up zur mitteilung „strategien für beschäftigung in der informationsgesellschaft”22 macht deutlich, daß die informationstechnologien es einem großteil der nutzer ermöglichen, produktiver zu arbeiten, und arbeit und privatleben besser zu kombinieren.

1.12 mener under henvisning til benchmarkingrapporten om Æurope 2002, at forslaget om, at offentlige informationskontorer, enheder inden for sundhedssektoren, forskellige kulturinstitutioner og skoler skal tilsluttes bredbåndsnettet inden udgangen af 2005, er godt på vej til at blive realiseret, men en gennemførelse af denne målsætning kræver ikke desto mindre nogle mere målbevidste foranstaltninger på alle niveauer;
ferner werden die ergebnisse wissenschaftlicher untersuchungen zu den hinderungsgründen für eine nutzung des online­angebots des öffentlichen dienstes benötigt.