Je was op zoek naar: bring up (Deens - Duits)

up
up

up").
durchbrochen.

sign up
entity

pick-up
pick-up-aufzug

burn-up:
burn-up / abbrand:

hanging up
aufgelegt

| 2004 | up |
| 2004 | ond.

back-up line
substitutionslinie

up-path-bånd
band der aufwärtsstrecke

back-up systemer
reserve

make-up-heater
make-up-air-gerät

bottom up-metoden
"von unten nach oben"-methode

bottom-up-design
bottom-up-entwurf

"bottom-up"-metoden
der "bottom up"-ansatz

efter denne forfærdelige hændelse har mit eget land besluttet at bringe lovgiv ningen om vagthunde i irland up to date.
nach diesem schrecklichen ereignis hat mein land beschlossen, die gesetzgebung über wachhunde in irland zu aktualisieren.

det vil gøre det muligt at bringe virksomheden "up to date" i teknologisk henseende.
mit ihm kann der technologische rückstand des unternehmens aufgeholt werden.

det er klart, at mange uddannelsesprogrammer, der sigter mod traditionelle kvindeerhverv, må bringes up to date under hensyn til, hvad den nye data­teknologi indebærer, men vi må på den anden side sikre os, at indførelsen af nye retningslinjer ikke kommer til at medføre en formindskelse af antallet af uddannelses­muligheder, fordi der er oprettet en særlig fond for kvinder.
es ist sicherlich von historischer bedeutung, daß wir uns an diesem ort treffen, um über probleme nachzudenken, die nicht nur für unsere völker, son dern auch für die gesamte menschheit anlaß zu ernster sorge bieten.