Je was op zoek naar: budgetlovgiveren (Deens - Duits)

det er naturligvis også den måde, kommissionen og andre instanser, som administrerer offentlige udgifter, er regnskabspligtige over for budgetlovgiveren på.
das ist natürlich auch die weise, wie die kommission und wie andere öffentliche ausgaben bewirtschaftende stellen gegenüber dem haushaltsgesetzgeber rechenschaftspflichtig sind.

traditionelt består den offentlige sektors bogføring i kassebogføring, det vil sige bogføring af indtægter og udgifter i sammenligning med det, der blev fastsat af budgetlovgiveren som budgetestimater.
traditionell ist die buchführung des öffentlichen sektors die kassenbuchführung, also die verbuchung von einnahmen und ausgaben im vergleich zu dem, was als budgetansätze vom haushaltsgesetzgeber festgesetzt wurde.

for hvis rådet skulle være utilbøjeligt til at skabe et sådant yderligere retsgrundlag, ville det afvige fra budgetlovgiverens beslutninger, og det kan det ikke.
die einführung eines dokuments, welches klinische angaben enthält und gleichzeitig eventuell als bereehtigungsnachweis die nen könnte, ist ein erstrebenswertes ziel, und eines tages wird auch die abschaffung des e 111-form-blatts von uns allen begrüßt werden.