Je was op zoek naar: by a given (Deens - Duits)

- goods not covered by a customs procedure
- goods not covered by a customs procedure

the texts in this category establish minimum standards and entail the implementation of certain commitments by a given deadline.
texte dieser kategorie legen mindestanforderungen fest und sehen die fristgerechte einhaltung bestimmter verpflichtungen vor.

by a cycle i mean a variable that depends on itself
falsche parameteranzahlby a cycle i mean a variable that depends on itself

a) give europæisk merværdi
a) europäischen mehrwert erbringen,

originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.

hex2dec ("a") giver 10
hex2dec("a ") ergibt 10

administrative circular of 30 july 1999 accompanied by a "guidance for officials"
administrative circular of 30 july 1999 accompanied by a « guidance for officials »

the successful completion of the programme by each participant will be assessed by a gp committee .
the successful completion of the programme by each participant will be assessed by a gp committee .

in performing its activities, the eurosystem shall be guided by a number of organisational principles.
das eurosystem wird bei der ausführung seiner aktivitäten von einer reihe organisatorischer grundsätze geleitet.

hex2bin ("a") giver "1010"
hex2bin("a ") ergibt" 1010 "

a) give ansøgeren de nødvendige oplysninger, og
a) unterrichten die betreffenden mitgliedstaaten den asylbewerber entsprechend und

a) givers navn eller firmanavn og adresse,
a) name und anschrift des zuwenders,

denne prioritering skal bl. a. give sig udslag i specifikke
diese priorität muß insbesondere in spezifi-

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

a balance payment, preconditioned by a request for payment, a certified declaration of expenditure, an implementation report and an audit report.
eine restzahlung, die unter vorlage einer bescheinigten ausgabenerklärung, eines durchführungsberichts und eines prüfberichts beantragt werden muss.

artikel 8 a giver for mit vedkommende en frist, nemlig den 31. december.
tragt, die lage sowie die folgen und schwierigkeiten zu prüfen, die sich für die union aus der annahme einer alpeninitiative ergeben könnten.

a) giver deltagerne mulighed for adgang til information vedrørende deres konti og til styring af likviditet
a) informationen über ihre konten abzurufen und ihre liquidität zu steuern,

(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.

(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.

(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.