Je was op zoek naar: camargue (Deens - Duits)

riz de camargue (bgb)
riz de camargue (g.g.a.)

for lidt siden hørte jeg camargue blive nævnt.
vorhin hörte ich, daß von der camargue gesprochen wurde.

hvad camargue angår, forholder det sig mere kompliceret der.
im hinblick auf die camargue ist die sache komplizierter.

hertil hører camargue ikke, så vidt jeg lige kan se det.
und dazu gehört meines wissens die camargue nicht.

og endelig tager jeg ordet for at redde risdyrkerne og bønderne i camargue.
schließlich ergreife ich das wort, um vielleicht die reisbauem und die viehzüchter der camargue zu retten.

b3-0071/94 af martinez med flere for de europæiske højrepartiers tekniske gruppe om over svømmelserne i camargue;
b3-0138/94 von heim bemard-reymond und weitere abgeordnete im namen der fraktion der europäischen volkspartei zu den Überschwemmungen in frankreich.

det mangler der absolut midler til. hvad de nødvendige investeringer til en bedre beskyttelse af camargue angår, skal de naturligvis vurderes i forhold til kravene om miljøbeskyttelse.
einerseits mangelt es dazu an fonds.

der er også stillet to forslag til beslutning om to mere specifikke situationer, blandt andet fiskerisektoren i galicien og følgerne for camargue og om den dér anrettede skade, frem for alt også i økologisk henseende.
die medienlandschaft der 90er jahre zeichnet sich durch drei tendenzen aus, nämlich durch die stichworte: konzentration. kommerzialisierung und internationalisierung.

det udgør en økologisk fare for miraklet i camargue, fordi man ikke ved, om området vil lide under en stigning i saltindholdet, når presset fra rhônes vandmasser aftager. ger.
warum also sollte man diese quelle des reichtums unseren nachbarn vorenthalten? insbesondere spanien, das bereits auf den hügeln von murcia und in katalonien die merkmale einer zunehmenden dürre aufweist.

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [riz de camargue (bgb)]
zur genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung [riz de camargue (g.g.a.)]

vi har et europæisk fællesskab, som snart vil blive eller allerede er en union, bør vi forsøge at lave en lovgivning på tværs af unionen for at beskytte områder, såsom alperne og camargue på en sådan måde, at de ikke kan gøres til genstand for nationalistisk udnyttelse.
das ist alles in dieser region passiert. wir können nur fordern, daß die olympischen spiele der zukunft - und das steht schon in meinem entschließungsantrag vom juni letzten jahres - wie andere sportliche großveranstaltungen nur noch an orten stattfinden dürfen, an denen die infrastruktur bereits vorhanden ist.

camargue må opføres under de store anlægsarbejder, der vedtoges på edinburgh-topmødet. vi må redde dette camargue, som tilhører alle, lige fra sigøjnerne og den sorte jomfru maria i saintes-maries-de-la-mer og til efterkommerne af markis de baroncclli og hele europa.
die camargue muß der liste der auf dem gipfel von edinburgh vorgesehenen umfangreichen instandsetzungsarbeiten hinzugefügt werden.