Je was op zoek naar: can we have chat (Deens - Duits)

take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .

we have generally good working bodies that delivery excellent results.
wir verfügen über allgemein gut arbeitende einrichtungen, die hervorragende ergebnisse liefern.

can we reverse the hiv/aids pandemic with an expanded response?
can we reverse the hiv/aids pandemic with an expanded response?

how can we improve the coordination of national recovery plans at european level?
wie lässt sich die koordinierung der nationalen konjunkturprogramme auf europäischer ebene verbessern?

" we have to resolve the irish question"( vi må løse det irske spørgsmål).
" wir brauchen eine lösung für die irische frage."

for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .

6 anden eccp-stautsrapport - "can we meet our kyoto targets?", april 2003.
6 zweiter fortschrittsbericht zum eccp - „can we meet our kyoto targets?" (können wir unsere ziele von kyoto erreichen?", april 2003.

as we have seen above, a great majority of respondents expressed its preference for an “opt in” instrument.
wie bereits gesagt, hat sich eine große mehrheit der teilnehmer für ein „opt-in“-instrument ausgesprochen.

kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
die datei %1 kann nicht geschrieben werden.the name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.

« rating agency actions and the pricing of debt and equity of european banks : what can we infer about private sector monitoring of bank soundness ?"
„rating agency actions and the pricing of debt and equity of european banks : what can we infer about private sector monitoring of bank soundness ?"

den skarpe kritik af bureaukraterne i bruxelles og den såkaldte centralisering er i denne forbindelse kun et alibi. som bevis herpå citerer jeg gerne rådsformanden, som i en nylig debat i overhuset erklærede: we have nothing against bureaucrats, provided that they are our own.
ich glaube, der lissaboner gipfel hätte gut daran getan, seine bereitschaft zur vermehrten Übertragung von machtbefugnissen auf die zuständigen behörden der mitgliedstaaten deutlicher zum ausdruck zu bringen.