Je was op zoek naar: causes of action (Deens - Duits)

type of action
finanzplan

duration of action
dauer der maßnahme

national adaptation programme of action
nationaler anpassungsplan

behandl beskrivelsenoun, the type of action
prozessbeschreibung

total cost of action (i x ii)
gesamtaufwand für die maßnahme (i x ii)

what form of action is open to the community?
welche handlungsmöglichkeiten hat die gemeinschaft?

frameworks of action - working towards common priorities
aktionsrahmen – gemeinsame prioritäten realisieren

(eg different types of action, more or less ambitious options)
(z. b. andere maßnahmen, mehr oder weniger ehrgeizige optionen)

plan of action for the promotion of social economy enterprises and organizations in africa
aktionsplan fÜr die fÖrderung sozialwirtschaftlicher unterneh­men und organisationen in afrika

the proposed measures cover the two first lines of action included in this communication .
the proposed measures cover the two first lines of action included in this communication .

mortality rate (all causes, and by cause of death) among groups of drug users.
sterbeziffer (allgemein und nach todesursache aufgeschlüsselt) bei den verschiedenen gruppen von drogenkonsumenten.

as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .
as for the third line of action , the commission is working on a proposal for adoption by the college before june 2005 .

it should draw up a plan of action for the private sector, aiming at fostering investment, boosting industry and creating jobs.
aufgabe dieses forums wird es sein, einen aktionsplan für den privatsektor auszuarbeiten, mit dem investitionen und wirtschaftswachstum gefördert und neue arbeitsplätze geschaffen werden können.

title of action: action plan for the implementation of the legal framework for electronic public procurement _bar_
associated activity/activities: idabc programme, standardisation, publications

den »platform of action«, som drøftes i fn i denne uge, indeholder ikke kun erklæringer, men også konkrete ligestillingsforslag.
in den niederlanden waren 1992 60% der frauen in teilzeit beschäftigt.

sutherland lande har vi bevidst set bort fra, da det såkaldte substantial new program of action, der blev vedtaget for et par år siden, stadig ikke er gennemført.
kommission überzeugt, daß die kontrollinstanzen der mitgliedstaaten mit hilfe einer gruppe von eigens da für ausgebildeten gemeinschaftsbeamten verstärkt wer den sollten, wie dies im preispaket vorgeschlagen worden ist.

ces 690/2002: residence permits for victims of action to facilitate illegal immigration: rapporteur: mr pariza castaños
ces 690/2002: "aufenthaltserlaubnis/opfer der beihilfe zur illegalen einwanderung", berichter­statter: luis miguel pariza castaños

- støtte til international action network small arms (iansa) og til publikationen "implementing the programme of action 2003".
- unterstützung des internationalen aktionsbündnisses gegen kleinwaffen (international action network small arms — iansa); veröffentlichung "durchführung des aktionsprogramms 2003".

adgang og innovation skal takles samtidig, som det understreges i "global strategy and plan of action on public health, innovation and intellectual property"16.
die fragen des zugangs zur gesundheitsversorgung und der innovation müssen gleichzeitig angegangen werden, wie in der globalen strategie und dem aktionsplan über öffentliche gesundheit, innovation und geistiges eigentum16 hervorgehoben wurde.

a) the commission has come to the conclusion that certain of its proposals were not fully warranted in terms either of value added by community action or of comparative efficiency in relation to other possibilities of action in national or international contexts.
a) die kommission ist zu der schlußfolgerung gelangt, daß einige ihrer vorschläge nicht hinlänglich gerechtfertigt sind, sei es unter dem gesichtspunkt des gemeinschaftlichen "mehrwerts", sei es aus gründen der effizienz (gemessen an nationalen und internationalen aktionsmöglichkeiten).