Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
endvidere ophørte chimco ad derefter helt med at fremsende oplysninger i forbindelse med kvartalsrapporterne.
außerdem hat chimco ad seither im rahmen der vorgeschriebenen vierteljährlichen berichterstattungspflicht überhaupt keine informationen mehr vorgelegt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
godtagelsen af det tilsagn, der er afgivet af chimco ad, trækkes tilbage. artikel 2
die annahme des verpflichtungsangebots von chimco ad wird widerrufen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ved samme forordning godtog kommissionen et tilsagn fra den eksporterende producent i bulgarien, chimco ad.
in derselben verordnung nahm die kommission ein verpflichtungsgebot des in bulgarien ansässigen ausführenden herstellers chimco ad an.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chimco ad er endvidere forpligtet til at sende kommissionen en kvartalsrapport om selskabets samlede eksportsalg af den pågældende vare til det europæiske fællesskab.
des weiteren muss chimco ad der europäischen kommission im interesse einer ordnungsgemäßen Überwachung vierteljährlich über alle seine ausfuhrverkäufe der betroffenen ware in die europäische gemeinschaft bericht erstatten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) ved samme forordning godtog kommissionen et tilsagn fra den eksporterende producent i bulgarien, chimco ad.
(3) in derselben verordnung nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des in bulgarien ansässigen ausführenden herstellers chimco ad an.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(6) chimco ad undlod at fremsende yderligere oplysninger til to kvartalsrapporter på en måde, der teknisk kunne accepteres.
(6) chimco ad versäumte es, für zwei vierteljahresberichte weitere informationen in einer technisch annehmbaren form zu übermitteln.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulgarien _bar_ chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza _bar_ a272 _bar_
bulgarien _bar_ chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza _bar_ a272 _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulgarien _bar_ chimco ad, shose az mesdra, 3037 vratza _bar_ a272" _bar_
bulgarien _bar_ chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza _bar_ a272" _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
på de deri fastsatte betingelser fritog denne forordning også varer fremstillet og direkte eksporteret til den første uafhængige kunde i fællesskabet af chimco ad for den endelige antidumpingtold, da et tilsagn fra dette selskab allerede var blevet endeligt godtaget i den foreløbige fase af proceduren.
vorbehaltlich der einhaltung der darin festgelegten bedingungen sind die von chimco hergestellten und direkt an den ersten unabhängigen abnehmer in der gemeinschaft ausgeführten waren ebenfalls von den endgültigen antidumpingzölle befreit, da die kommission das verpflichtungsangebot dieses unternehmens bereits in der vorläufigen untersuchung im rahmen des verfahrens endgültig angenommen hatte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det tilsagn, der er afgivet af chimco ad, forpligter bl.a. det pågældende selskab til at eksportere den pågældende vare til fællesskabet til eller over bestemte mindsteimportpriser, der er fastsat i tilsagnet.
mit dem von chimco ad unterbreiteten verpflichtungsangebot hat sich das unternehmen unter anderem verpflichtet, die betroffene ware mindestens zu bestimmten, darin festgelegten mindesteinfuhrpreisen (nachstehend „mep“ abgekürzt) in die gemeinschaft auszuführen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
på de deri fastsatte betingelser fritog denne forordning også varer fremstillet og direkte eksporteret til den første uafhængige kunde i fællesskabet af chimco ad for den endelige antidumpingtold, da et tilsagn fra dette selskab allerede var blevet endeligt godtaget i den foreløbige fase af proceduren. som nævnt i betragtning 137 i forordningen om endelig told blev mindsteprisen i tilsagnet justeret som følge af en ændring af skadestærsklen.
vorbehaltlich der einhaltung der in jener verordnung festgelegten bedingungen sind die von chimco ad hergestellten und direkt an den ersten unabhängigen abnehmer in der gemeinschaft ausgeführten waren ebenfalls von den endgültigen antidumpingzöllen befreit, da die kommission bereits in der vorläufigen untersuchung dieses verfahrens das verpflichtungsangebot dieses unternehmens endgültig angenommen hatte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) det tilsagn, der blev afgivet af chimco ad, forpligter bl.a. det pågældende selskab til at eksportere den pågældende vare til fællesskabet til eller over bestemte mindsteimportpriser, der er fastsat i tilsagnet.
(5) mit dem von chimco ad unterbreiteten verpflichtungsangebot hat sich das unternehmen unter anderem dazu verpflichtet, die betroffene ware mindestens zu bestimmten, darin festgelegten mindesteinfuhrpreisen (nachstehend "mep" abgekürzt) in die gemeinschaft auszuführen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak