Je was op zoek naar: commissaire (Deens - Duits)

commissaire borg
kommissar borg

commissaire andor
kommissar andor

"commissaire-réviseur"
sonderprüfer (commissaire-réviseur)

commissaire de gucht
kommissar de gucht

- commissaire à l’exécution du plan”.
- commissaire à l’exécution du plan ».

i løbet af disse år udøvede han tillige flere gange hvervet som commissaire du gouvernement.
in jenen jahren übte er auch mehrfach das amt eines regierungskommissars aus.

de ledes af en commissaire de district (distriktskommissær), som er en statsembedsmand udnævnt af regeringen.
dieser steht im dienste des staates und wird von der regierung ernannt.

commissaire-rapporteur er blevet anmodet om mere fyldestgørende oplysninger, først forelægges conseil du contentieux economique.
bevor der fall an den conseil du contentieux économique verwiesen wird, soll der berichterstattende kommissar weitere angaben vorlegen.

Ærede formand, cher monsieur le commissaire, den betænkning, vi er i færd med at vedtage, indeholder en virkelig grundlæggende ændring af regionalpolitikken.
herr präsident, cher monsieur le commissaire! der bericht, über dessen annahme wir hier debattieren, enthält eine wirklich grundlegende Änderung der regionalpolitik.

* paula d'hondt, der tidligere var minister for ptt, er blevet udnævnt til commissaire royale à l'immigration.
paula d'hondt, die ehemalige postministerin, ist zur königlichen kommissarin für einwanderungsfragen ernannt worden.

il semble que les auditeurs de l'entreprise ont dû le constater et alerter l'encadrement supérieur, et éventuellement aussi le commissaire du gouvernement en charge de la sncb.
il semble que les auditeurs de l'entreprise ont dû le constater et alerter l'encadrement supérieur, et éventuellement aussi le commissaire du gouvernement en charge de la sncb.

denne commissaire har 2 hovedfunktioner: han skal være forbindelsesled mellem communes og central regeringen, og han skal føre tilsyn med communes, undtagen hovedstaden luxembourg, som hører direkte under indenrigsministerens myndighed. dighed.
er soll in erster linie die verbindung zwischen den communes und der zentralen regierung herstellen und die aufsicht über die verwaltungstätigkeit der gemeinden — mit ausnahme des distrikts luxembourg-ville (luxemburg-stadt), der unmittelbar dem innenministerium unterstellt ist — ausüben.

[7] ces opérations ont été validées par les commissaires à la fusion et aux avantages particuliers.
[7] ces opérations ont été validées par les commissaires à la fusion et aux avantages particuliers.