Je was op zoek naar: converted (Deens - Duits)

costs converted to euros and 2002 prices used
langzeitkosten psychischer gesundheitsprobleme, umgerechnet auf euro zum preisniveau 2002

they can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed-term contracts .
they can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed-term contracts .

costs converted into euro-values by david mcdaid, mental health economics european network.
umrechnung in euro durch david mcdaid, mental health economics european network.

it would seem that such an increase has converted the united kingdom to a net exporter of p&w waste paper.
it would seem that such an increase has converted the united kingdom to a net exporter of p&w waste paper.

candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
candidates selected for such positions are offered fixed-term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .

sound development policies sustained by substantial development aid are crucial, yet they will not in themselves bring about any change unless they are effectively converted into concrete and coherent development action.
vernünftige entwicklungspolitische konzepte, die sich auf substanzielle hilfeleistungen stützen, sind von entscheidender bedeutung, können aber nur veränderungen bewirken, wenn sie in konkrete und kohärente entwicklungsmaßnahmen umgesetzt werden.

in this respect, the predominantly paved area around the grossmarkthalle, where lorries used to park and unload, will be converted into a large, landscaped, green area.
so wird das überwiegend versiegelte areal rund um die großmarkthalle, auf dem früher lkws geparkt und entladen wurden, in eine große begrünte landschaft umgewandelt.

converted indication gør det muligt for meddelelsesoverførselssystemet at give modtager-ua'en besked om, at systemet har konverteret en del af meddelelsen fra én type til en anden, samt oplyse om den nye type.
disclosure of other recipients ermöglicht es einem absender-ua, der eine nachricht an mehrere empfänger sendet, das mts dahingehend anzuweisen, daß den empfänger-ua die o/r-namen der je weiligen anderen empfänger-ua nicht bekannt gegeben werden.

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .